العربية دارنا — والعالم مجالنا
العربية نقطة انطلاقنا، ولغات الترجمة التي نعمل بها تصلها بالأسواق الأهم للتجارة العالمية والنمو الرقمي. كل زوج أدناه نخدمه في الاتجاهين بأيدي ناطقين أصليين، ولكل اتجاه صفحته الخاصة بالتفاصيل وحالات الاستخدام.
الاتجاه يغيّر كل شيء: توطين منتج عالمي للخليج يتطلب حسًّا مختلفًا عن إطلاق علامة عربية نحو العالمية. لذلك يتولى كل اتجاه ناطقٌ أصلي بلغته الهدف — يكتب إلى لغته الأم، لا منها.
داخل العربية نفسها نطابق النص مع جمهوره: الفصحى الحديثة للانتشار الواسع والمحتوى الرسمي، أو لهجة خليجية أو مصرية أو شامية أو مغاربية حين يحتاج المحتوى قربًا محليًا.
إن احتاج مشروعك أكثر من زوج من هذه الأزواج العشرين، نجمعها لك في عرض سعر واحد وبمسرد واحد.
هل تترجمون من العربية وإليها معًا؟
نعم، كل زوج مدرج يعمل في الاتجاهين، ويتولى كل اتجاه ناطق أصلي باللغة الهدف.
أي صيغة عربية ستُستخدم في مشروعي؟
ما يناسب جمهورك: الفصحى الحديثة للوصول الواسع، أو لهجة إقليمية للأسواق الخليجية أو المصرية أو غيرها.
هل يمكن طلب أكثر من زوج لغوي في مشروع واحد؟
نعم — نجمع الأزواج التي يحتاجها مشروعك في عرض سعر واحد، بمسرد مصطلحات موحد.
روابط ذات صلة