من أول رسالة إلى ملف جاهز — كله أون لاين
كيف نعمل؟ خطوات طلب الترجمة في خمس مراحل واضحة
الترجمة المتقنة ليست مصادفة، بل عملية منضبطة صُممت لالتقاط الأخطاء قبل أن تصل إليك. في هذه الصفحة نشرح خطوات طلب الترجمة في لوكستارز خطوة بخطوة، حتى تعرف بالضبط ما يحدث لمشروعك من لحظة إرساله إلى لحظة استلامه.
1. أرسل مشروعك
شاركنا ملفاتك مع أساسيات الطلب:
- ✔هدفك وجمهورك المستهدف
- ✔الزوج اللغوي (أو الأزواج) المطلوب
- ✔موعد التسليم الذي تحتاجه
- ✔أي متطلبات خاصة — اعتماد، لهجة عربية محددة، تنسيق معين
كلما زاد السياق الذي تمنحنا إياه، جاء العمل أدق وأقرب لما تريده.
2. استلم عرض السعر خلال يوم عمل
نراجع طلبك ونؤكد لك النطاق والزوج اللغوي والجدول الزمني والسعر النهائي قبل بدء أي عمل. ما نعرضه هو ما تدفعه — لا مفاجآت ولا رسوم خفية، ولا يبدأ شيء قبل موافقتك.
3. مترجم متخصص يتولى المحتوى
يُسند مشروعك إلى لغوي ناطق أصلي مطابق لمجالك، يترجم ويوطّن محتواك بمواءمة النبرة واللهجة والسياق الثقافي — ليعمل النص لصالح جمهورك بدلًا من أن يعكس المصدر حرفيًا.
4. تحرير وتدقيق مستقلان
خبير ثانٍ — ليس المترجم الأصلي أبدًا — يقارن الترجمة بالمصدر سطرًا سطرًا للدقة والمصطلح والاتساق، ثم يمنح مدقق ثالث النص قراءته الأخيرة إملاءً وترقيمًا وأرقامًا وتنسيقًا. هذا الفصل بين الأدوار هو ما يلتقط الخطأ قبل قرائك.
5. تستلم عملك في الموعد
يصلك المشروع في التاريخ المتفق عليه وبالصيغة المطلوبة، جاهزًا للاستخدام أو التقديم. احتجت تعديلًا؟ نواصل الصقل حتى يبلغ النص معيارك.
🔒 والسرية تسري على كل خطوة مما سبق — لا يطّلع على ملفاتك إلا فريق مشروعك، من الاستلام إلى التسليم.
الأسئلة الشائعة
هل أستطيع طلب ترجمة أون لاين بالكامل؟
نعم. إرسال الملفات وعرض السعر والدفع والاستلام كلها تتم أونلاين دون أي زيارة لمكتب.
كم يستغرق الحصول على عرض السعر؟
نرد عادة خلال يوم عمل واحد بعرض يشمل النطاق والموعد والسعر النهائي.
ماذا لو أردت تعديلات بعد التسليم؟
أخبرنا بما تحتاجه، ونراجع العمل ونعدّله حتى ترضى عنه تمامًا.
خمس خطوات تفصلك عن ترجمة تعتمد عليها.
روابط ذات صلة