ترجمة بشرية 100% — بلا ذكاء اصطناعي
مكتب ترجمة معتمد أون لاين،
بخبرة المتخصصين الناطقين باللغة
لوكستارز مكتب ترجمة وتعريب يجمع بين شركة مسجلة في الولايات المتحدة وفريق لغويين متخصصين — ترجمة دقيقة ومعتمدة بين العربية وأكثر من 10 لغات، تصلك أون لاين أينما كنت.
اطلب عرض سعر مجانيتعرف على خدماتنا
يثق بنا عملاء في قطاعات التقنية والألعاب والقانون والمال في الخليج ومصر وحول العالم
خدمات الترجمة والتعريب
كل مشروع يُسند لمترجم متخصص في مجاله، ثم يراجعه محرر ومدقق مستقلان.
التعريب والتوطينتعريب المواقع والبرمجيات والتطبيقات والألعاب والتعليم الإلكتروني.
الوسائط المتعددةتعليق صوتي ودبلجة وسترجة وتفريغ صوتي بكل اللهجات.
النشر المكتبيإخراج المستندات المترجمة بجودة الأصل، بالعربية وكل اللغات.
نترجم من العربية وإليها
العربية دارنا، والعالم مجالنا.
الإنجليزية الصينية الفرنسية الإسبانية الألمانية الهندية والأردية التركية الروسية اليابانية الكورية
لماذا يختارنا العملاء مكتبًا للترجمة المعتمدة؟
كل كلمة يترجمها لغوي محترف ناطق باللغة، لا مخرجات آلية أبدًا.
مشروعك القانوني لمترجم قانوني، ولعبتك لمترجم من عالم الألعاب.
ترجمة ثم تحرير ثم تدقيق، بأيدي ثلاثة متخصصين مستقلين.
مستنداتك في أمان، ولا يطلع عليها إلا فريق مشروعك.
سرعة بلا تنازل عن الجودة، وموعد التسليم التزام مكتوب.
نراعي اللهجة والسياق والعرف حتى تصل رسالتك كما قصدتها.
كيف نعمل؟
أرسل مشروعك
الملفات والهدف والجمهور والموعد.
استلم عرض السعر
نطاق واضح وسعر ثابت بلا مفاجآت.
نترجم
مترجم متخصص في مجالك يتولى المحتوى.
نحرر وندقق
خبير ثانٍ يراجع كل سطر.
تستلم عملًا جاهزًا
في موعده، جاهزًا للاستخدام والتقديم.
جاهز تصل لجمهور جديد؟
عرض سعر مجاني وغير مُلزم — نرد خلال يوم عمل واحد. رسالتك تستحق أن تُفهم في كل مكان.
الأسئلة الشائعة
ما الخدمات التي يقدمها مكتب لوكستارز للترجمة؟
نقدم ترجمة معتمدة وقانونية وطبية وتقنية ومالية وترجمة براءات الاختراع والمحتوى التسويقي، إضافة إلى تعريب كامل للمواقع والبرمجيات والتطبيقات والألعاب والتعليم الإلكتروني — من العربية وإليها عبر أكثر من 10 لغات.
هل الترجمة المعتمدة لديكم مقبولة لدى السفارات والجهات الرسمية؟
نعم، نقدم ترجمة معتمدة موقعة ومختومة مُعدة وفق متطلبات الجهة المستلمة. أخبرنا بالجهة التي ستقدم لها المستند (سفارة، محكمة، جامعة، جهة حكومية) ونؤكد لك متطلباتها قبل البدء.
هل تستخدمون الترجمة الآلية أو الذكاء الاصطناعي؟
لا. كل مشروع يترجمه لغويون محترفون ناطقون باللغة، ثم يراجعه محرر ومدقق مستقلان. لا نسلّم مخرجات آلية إطلاقًا.
هل تترجمون بلهجات عربية مختلفة؟
نعم. نعمل بالفصحى الحديثة وباللهجات الخليجية والمصرية والشامية والمغاربية، ونطابق اللهجة مع جمهورك المستهدف.
كيف أطلب ترجمة أون لاين؟
أرسل ملفاتك عبر نموذج طلب السعر، نؤكد لك النطاق والسعر والموعد، ثم نبدأ فور موافقتك — كل ذلك أون لاين دون زيارة المكتب.