شركة مسجلة في الولايات المتحدة، ولغويون من أبناء العربية

شركة ترجمة وتعريب تجعل اللغة جسرًا لا حاجزًا

لوكستارز شركة ترجمة وتعريب مسجلة في الولايات المتحدة، يقوم عملها على لغويين من أبناء العربية، ويتولى الترجمة فيها مترجمون متخصصون من أبناء اللغة الهدف. هذا المزيج مقصود: شركة أمريكية تتعاقد معها، وعربية أصيلة يصوغها أبناؤها.

من نحن وماذا نفعل

نساعد العلامات العالمية على دخول السوق العربي بثقة، ونساعد الأعمال العربية على مخاطبة العالم بلغاته. قناعتنا بسيطة: كلماتك ليست بيانات قابلة للاستبدال، بل صوت علامتك — لذلك يتولى كل مشروع لغويون يكتبون بلغتهم الأم ويعرفون جمهورها.

خدماتنا في سطور

  • ✔الترجمة المتخصصة — المستندات الرسمية والقانونية والطبية والتقنية والمالية والتسويقية وبراءات الاختراع
  • ✔التعريب والتوطين — مواقع وبرمجيات وتطبيقات وألعاب وتعليم إلكتروني
  • ✔الوسائط المتعددة — تعليق صوتي ودبلجة وترجمة مرئية (سترجة) بالفصحى واللهجات
  • ✔النشر المكتبي — إخراج المستند المترجم بجودة الأصل، بالعربية واللغات العشر الأخرى
  • ✔الاتجاهان معًا — من العربية وإليها عبر 10 لغات

كيف نبني عملًا تضع اسمك عليه؟

يبدأ كل مشروع بترجمة بيد متخصص في مجالك من أبناء اللغة الهدف، ويمكنك أن تضيف إليه تحريرًا بعين خبير ثانٍ وتدقيقًا نهائيًا قبل التسليم. العقد يذهب لمن يعرف القانون، وسيناريو اللعبة لمن يعرف عالم الألعاب — فالدقة تُبنى من المسودة الأولى، لا تُرقَّع في النهاية.

القيم التي تحكم كل مشروع

  • ✔الدقة قبل كل شيء — الصحيح عندنا هو الحد الأدنى، لا الطموح
  • ✔الطلاقة الثقافية — المعنى لا يصل إلا إذا وصل سياقه معه
  • ✔السرية الصارمة — مستنداتك خاصة في كل مرحلة
  • ✔مواعيد واضحة — نؤكد موعد التسليم في عرض السعر، ولا نعد بما لا ننجزه

الأسئلة الشائعة

شركة ترجمة وتعريب مسجلة في الولايات المتحدة، تعتمد على لغويين من أبناء العربية، ويتولى الترجمة فيها مترجمون متخصصون من أبناء اللغة الهدف، وتقدم خدمات ترجمة وتعريب بين العربية و10 لغات لعملاء حول العالم.

لا يلزم ذلك؛ فنحن نخدم عملاءنا بالكامل عبر الإنترنت — ترسل ملفاتك وتستلم ترجمتك أينما كنت.

مترجمون متخصصون في مجال مشروعك من أبناء اللغة الهدف يترجمون، ويمكنك أن تضيف محررًا ومدققًا مستقلين يراجعان النص قبل التسليم.

أرسل ملفاتك عبر نموذج طلب السعر أو واتساب، ونرد عليك بعرض واضح خلال يوم عمل واحد.

تعرّفت علينا — الخطوة التالية أسهل.