شركة مسجلة في الولايات المتحدة — فريق لغويين في مصر
شركة ترجمة وتعريب تجعل اللغة جسرًا لا حاجزًا
لوكستارز شركة ترجمة وتعريب مسجلة في الولايات المتحدة، يقود عملها فريق من اللغويين المحترفين الناطقين بالعربية في مصر. هذا المزيج مقصود: معايير أعمال أمريكية في الإدارة والالتزام، وخبرة لغوية إقليمية أصيلة في كل كلمة نسلّمها.
من نحن وماذا نفعل
نساعد العلامات العالمية على دخول السوق العربي بثقة، ونساعد الأعمال العربية على مخاطبة العالم بلغاته. قناعتنا بسيطة: كلماتك ليست بيانات قابلة للاستبدال، بل صوت علامتك — لذلك لا يمر أي محتوى لدينا عبر ترجمة آلية، وكل مشروع يتولاه بشر يعيشون اللغة التي يعملون بها.
خدماتنا في سطور
- ✔الترجمة المتخصصة — معتمدة وقانونية وطبية وتقنية ومالية وتسويقية وبراءات اختراع
- ✔التعريب والتوطين — مواقع وبرمجيات وتطبيقات وألعاب وتعليم إلكتروني
- ✔الوسائط المتعددة — تعليق صوتي ودبلجة وسترجة بالفصحى واللهجات
- ✔النشر المكتبي — إخراج المستند المترجم بجودة الأصل، بالعربية وكل اللغات
- ✔الاتجاهان معًا — من العربية وإليها عبر أكثر من 10 لغات
كيف نضمن عملًا تضع اسمك عليه؟
يمر كل مشروع بثلاث مراحل مستقلة: ترجمة بيد متخصص في مجالك، ثم تحرير بعين خبير ثانٍ، ثم تدقيق نهائي قبل التسليم. العقد يذهب لمن يعرف القانون، وسيناريو اللعبة لمن يعرف عالم الألعاب — فالدقة تُبنى من المسودة الأولى، لا تُرقَّع في النهاية.
القيم التي تحكم كل مشروع
- ✔الدقة قبل كل شيء — الصحيح عندنا هو الحد الأدنى، لا الطموح
- ✔الطلاقة الثقافية — المعنى لا يصل إلا إذا وصل سياقه معه
- ✔السرية الصارمة — مستنداتك خاصة في كل مرحلة
- ✔مواعيد نلتزم بها — التسليم المتأخر وعد مكسور، ونحن لا نعد بما لا ننجزه
الأسئلة الشائعة
من هي لوكستارز؟
شركة ترجمة وتعريب مسجلة في الولايات المتحدة، يديرها فريق لغويين محترفين في مصر، تقدم ترجمة بشرية 100% بين العربية وأكثر من 10 لغات لعملاء حول العالم.
أين مقركم؟ وهل أحتاج زيارة مكتب؟
الشركة مسجلة في الولايات المتحدة وفريقنا اللغوي في مصر، ونخدم عملاءنا بالكامل أونلاين — ترسل ملفاتك وتستلم ترجمتك أينما كنت.
هل تعتمدون على الذكاء الاصطناعي في الترجمة؟
لا. الترجمة لدينا بشرية بالكامل: لغويون ناطقون أصليون يترجمون، ومحرر ومدقق مستقلان يراجعان كل سطر.
كيف أبدأ التعامل معكم؟
أرسل ملفاتك عبر نموذج طلب السعر أو واتساب، ونرد عليك بعرض واضح خلال يوم عمل واحد.
تعرّفت علينا — الخطوة التالية أسهل.
روابط ذات صلة