صوتك وصورتك بكل لغة
الصوت والفيديو يصلان حيث لا يصل النص وحده — إن أُنجزا بإتقان. تجمع لوكستارز خدمات الوسائط المتعددة كاملة في مكان واحد: تعليق صوتي ودبلجة، وسترجة وتسميات توضيحية، وتفريغ صوتي، وترجمة نصوص وتكييفها — التعليق والدبلجة بالعربية بلهجاتها الرئيسية، والسترجة والتفريغ بالعربية و10 لغات، بأصوات محترفة وعناية دقيقة بالتوقيت والنبرة.
نترجم النص ونكيّفه للأذن لا للورق، نرشح الأصوات ونرسل عينات، نسجل بمعايير الاستوديو، ثم نزامن ونسلّم بصيغ منصتك — خطوة واحدة تطلبها فتصلك المادة جاهزة للبث، بدل أن تنسق أنت بين مترجم واستوديو ومحرر فيديو.
صوت مصري لدفء جماهيري، وخليجي لجمهور السعودية، وفصحى لوقار المحتوى المؤسسي — اختيار اللهجة يصنع استقبال المحتوى، ونحن ننصحك فيه قبل اختيار الأصوات. والعناية نفسها تمتد لبقية لغاتنا، حيث تحدد اللكنة ومستوى اللغة كيف يُستقبل المحتوى.
ما الخدمات التي تشملها خدمات الوسائط المتعددة لديكم؟
التعليق الصوتي والدبلجة، والسترجة والتسميات التوضيحية، والتفريغ الصوتي، وترجمة السكريبتات وتكييفها — منفردة أو في خط إنتاج واحد من الفيديو الخام حتى النسخ النهائية بعدة لغات.
هل توفرون أصواتًا بلهجات عربية مختلفة؟
نعم، أصوات محترفة بالخليجية والمصرية والشامية والفصحى الحديثة وغيرها، مع عينات صوتية تختار منها قبل بدء التسجيل.
هل يمكنكم تحويل فيديو واحد إلى عدة لغات دفعة واحدة؟
نعم، نص رئيسي مكيّف واحد وتسجيلات متوازية وسترجة من قالب موقوت موحد — فتخرج النسخ كلها متسقة وأسرع وأوفر من إنتاج كل لغة على حدة.
كم تكلفة خدمات الوسائط المتعددة؟
تُسعّر عادة بدقيقة المادة ونوع الخدمة (سترجة، تعليق صوتي، دبلجة) وعدد اللغات. أرسل رابط الفيديو أو مدته واستلم عرض سعر مجانيًا مفصلًا بالخدمة.
كم يستغرق إنتاج نسخة معرّبة من فيديو؟
الفيديوهات القصيرة تُنجز خلال أيام قليلة شاملة التسجيل والمزامنة، والمشاريع الكبيرة أو متعددة اللغات تُجدول بمراحل نتفق عليها مع عرض السعر.
هل تسلّمون بصيغ جاهزة لمنصتنا؟
نعم، ملفات صوت وفيديو وسترجة بالصيغ التي تطلبها منصتك — للبث التلفزيوني أو يوتيوب أو منصات التواصل أو أنظمة التعلم.
أرسل رابط الفيديو عبر نموذج الطلب واستلم عرض السعر اليوم.
روابط ذات صلة: تعليق صوتي ودبلجة · ترجمة الفيديو والسترجة · تفريغ صوتي