مراجعة ترجمة الذكاء الاصطناعي
تترجم بالذكاء الاصطناعي؟ نراجع النص العربي ونصحّحه
تترجم فرق كثيرة اليوم بأدوات مثل DeepL أو ChatGPT أو بميزة ذكاء اصطناعي مدمجة، لكن ليس في فريقها من يستطيع تقييم النص العربي. يراجع لغويو لوكستارز النص العربي الذي ينتجه الذكاء الاصطناعي، ويوضّحون لك مواضع الخطأ فيه، ويمكنهم تصحيحها لك.
ما الذي نفحصه
المعنى
- المعنى الخاطئ للكلمة في سياقها
- الحذف والإضافة
- الترجمة الحرفية للتعابير
قواعد العربية
- التذكير والتأنيث وصيغة المخاطبة
- الجمع والتثنية
- المطابقة في الجمل التي تتضمّن متغيّرات
الاتساق
- مطابقة المصطلحات لمسرد مصطلحاتك
- الفصحى أو اللهجة في النص كله
- الأسماء والأرقام والتواريخ
طريقتان للبدء
مجاني
فحص ترجمة الذكاء الاصطناعي
- ما يصل إلى 300 كلمة من النص العربي
- ملخّص لأبرز أنواع الأخطاء، مع أمثلة عليها
- النتائج في يوم العمل نفسه
- فحص واحد لكل شركة، ويُشترط استخدام بريد العمل الإلكتروني
يُسعَّر حسب المشروع
مراجعة وتصحيح شاملان
- مراجعة كل النص العربي الذي أنتجه الذكاء الاصطناعي وتصحيحه بيد لغوي متخصص
- توحيد المصطلحات وفق مسرد مصطلحاتك
- التسليم بصيغة الملفات التي ترسلها
- عرض السعر خلال يوم عمل واحد
