المحتوى التعليمي الذي نعرّبه
✔ وحدات الدورات واللوحات القصصية (Storyboards)
✔ الاختبارات والتقييمات ونصوص التغذية الراجعة
✔ نصوص السرد والتعليق الصوتي للفيديو
✔ السترجة والتسميات التوضيحية
✔ واجهات أنظمة إدارة التعلم وإشعاراتها
✔ أدلة المشاركين وكراسات التمارين
✔ تدريبات الامتثال وتهيئة الموظفين الجدد
✔ التمارين التفاعلية والمحاكاة
خط إنتاج واحد من التأليف إلى النشر
التعليم الإلكتروني ليس نصًا فقط: السرد يجب أن يطابق توقيت الشرائح، والتسميات على الشاشة تطابق الصوت، والأزرار تتسع لعناوينها. نعرّب من مخرجات أداة التأليف لديك مباشرة، ونسجل تعليقًا صوتيًا موقّتًا على حركاتك، ونسترج الفيديوهات، وننفذ النشر المكتبي للرسوم — فتعمل الدورة من لحظة رفعها.
أمثلة من عالم متعلمك
الأسماء والعملات والمواقف الوظيفية عناصر ثقافية وإن بدت محايدة. نستبدلها بمكافئات يعرفها متعلموك، ونحافظ على القصد التعليمي وصلاحية التقييم كما هما، ونبني النسخ العربية من اليمين إلى اليسار بناءً صحيحًا — التنقل وأشرطة التقدم وكل ما بينهما.
لماذا تختار لوكستارز لتدريبك؟
✔ كل الأصول في مكان واحد — ترجمة وتعليق صوتي وسترجة ونشر مكتبي تحت سقف واحد
✔ حس تعليمي — تكييف يصون أهداف التعلم وصلاحية الاختبارات
✔ سرد بأصوات أصيلة — مؤدون محترفون ناطقون باللغة يثق بهم متعلموك
✔ مراحل جودة تختارها — ترجمة، ثم تحرير وتدقيق في مراحل منفصلة تضيفها عند الطلب
تُطلق تدريبًا في مناطق جديدة؟ اطلب عرض سعر مجاني بقائمة دوراتك.
اطلب عرض سعر مجاني