ضيافة بلغة كل ضيف
الضيافة لا تبدأ عند الاستقبال — تبدأ لحظة يقرأ الضيف عنك بلغته. تقدم لوكستارز ترجمة سياحية وفندقية للفنادق وشركات الطيران ومنظمي الرحلات ومنصات الحجز: مواقع ورحلات حجز ومحتوى ضيوف بالعربية و10 لغات. مترجمون ناطقون بلغة الهدف ينقلون دفء علامتك ومعاييرها إلى كل نسخة، فيشعر الضيف من أي سوق أنه كان منتظرًا لا مستوعَبًا.
وصف الغرفة نص بيعي، ومسار الحجز صفحة دفع. نكتب وصفًا آسرًا ودقيقًا للوجهة والعقار بكل لغة، ونكيّف عبارات البحث التي يستخدمها المسافر وهو يخطط رحلته، ونعرّب كل خطوة من البحث حتى رسالة التأكيد — لأن الضيف الذي يتردد أمام نموذج الحجز يحجز عند غيرك.
المسافر الناطق بالعربية جمهور تتنافس عليه الوجهات حول العالم، وهو يلاحظ جيدًا من كلّف نفسه مخاطبته بلغته. نسلّم مواقع وقوائم ومراسلات ضيوف مصقولة من اليمين إلى اليسار بصياغة مراعية للثقافة — ضيافة تُقدَّم بالطريقة التي اعتاد الضيف أن يستقبلها بها. وبالمقابل، نأخذ فندقك ووجهتك العربية إلى لغات ضيوفك القادمين.
تستعد للموسم؟ اطلب عرض سعر مجاني لموقعك وقوائمك ومواد ضيوفك.
هل تعرّبون محرك الحجز ورسائل التأكيد؟
نعم. نترجم رحلة الحجز كاملة — فلاتر البحث وأوصاف الأسعار والنماذج والرسائل الآلية — ليكمل الضيف حجزه دون أن يبدل لغته في منتصف الطريق.
هل تترجمون قوائم المطاعم؟
نعم. يتولاها مترجمون يجيدون مصطلحات المطبخ والضيافة، فتبدو الأطباق شهية بلغة الضيف كما هي في قائمتها الأصلية.
هل تدعمون SEO متعدد اللغات لصفحات الوجهات؟
نعم. نبني محتوى الوجهة والعقار حول عبارات البحث التي يكتبها المسافرون بكل لغة، فتجذب صفحاتك الموطّنة حجوزات عضوية.
هل تتعاملون مع مواقع وتطبيقات عربية RTL؟
نعم، فالمواءمة الكاملة من اليمين إلى اليسار — تخطيطًا وتنقلًا ومحتوى — من صميم تخصص لوكستارز.
كم تكلفة الترجمة السياحية والفندقية؟
تتبع حجم الموقع وعدد اللغات ونوع المحتوى — القوائم والكتيبات المصممة تحتاج نشرًا مكتبيًا يُحتسب على حدة. أخبرنا بموعد إطلاق موسمك وستصلك تسعيرة وخطة تسليم توافق تقويم حملتك خلال يوم عمل.
أرسل موقعك وقوائمك ومواد ضيوفك عبر نموذج الطلب وستصلك تسعيرة وخطة تسليم خلال يوم عمل.
روابط ذات صلة: الرئيسية العربية · تعريب المواقع الإلكترونية · خدمات الترجمة