الملفات والمنصات وفحص الجودة

نعمل على ملفاتك وداخل منصتك

أرسل الملفات بالطريقة التي يعمل بها فريقك، أو امنحنا صلاحية الوصول إلى منصة الترجمة التي تستخدمها. ونسلّم العمل بصيغة الملفات التي ترسلها.

أين نعمل

داخل مشاريعك على Phrase أو XTM أو Smartling أو Crowdin أو Lokalise، أو على الملفات التي ترسلها بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج الرفع لدينا.

صيغ الملفات المدعومة

XLIFFDOCX / XLSX / PPTXInDesign IDMLPDFJSONPORESXiOS .stringsAndroid XMLSRT / VTTStoryline / Rise

فحص جودة الترجمة

  • مطابقة المصطلحات لمسرد مصطلحاتك
  • سلامة الأرقام والوسوم (Tags) والمتغيّرات
  • اتجاه التخطيط من اليمين إلى اليسار والنص ثنائي الاتجاه
  • الاختبار داخل المنتج أو اللعبة

ذاكرة الترجمة الخاصة بك

ذاكرة الترجمة ملكٌ لك. نحدّثها مع كل مشروع، ونحتسب التكرارات ومطابقات ذاكرة الترجمة بأسعار مخفّضة، ونسلّمك الذاكرة بصيغة TMX عند الطلب.