Localizing high-tech products and software for different markets is a complex yet essential task, demanding exceptional expertise and precision. At Locstars, we excel in software translation and localization, ensuring that your high-tech offerings are not only linguistically adapted but also functionally tailored to meet the specific needs of each market.


We specialize in providing comprehensive gaming localization services, meticulously tailored to meet the unique demands of game publishers aiming to captivate the North African and Gulf States markets. Recognizing the vibrant gaming culture in these regions, we offer expert Arabic game translation services that resonate deeply with Arabic-speaking gamers.


Locstars stands at the forefront of providing professional Arabic legal translation services, catering to an extensive array of legal documents across the Arab nations. When accuracy and quality are non-negotiable in the realm of legal translations, our expert Arabic legal translators are the professionals you can trust.


Locstars is a global leader in offering specialized patent translation services, catering to a wide range of clients including patent law firms, tech corporations, and key players in the life sciences sector such as biotech firms, pharmaceutical companies, and medical device manufacturers.

Accurate Financial Translation Services by Locstars


Locstars is your comprehensive partner for translation and localization solutions, expertly tailored to meet your Arabic marketing needs. We specialize in bridging the linguistic and cultural gap, enabling your brand to resonate with clients throughout the Middle East. Our understanding of the nuances of Arabic marketing…


eLearning and Training courses achieve their greatest impact when delivered in the native language of the end user. At Locstars, we specialize in localizing eLearning and Training materials to resonate deeply with audiences in North Africa and the Gulf States. Our team of experts is adept at adapting educational content…


gravity and sensitivity of medical documents and communications. We ensure that every detail, from dosing instructions to prescription labels, is translated with utmost accuracy and clarity. Our goal is to eliminate language barriers in healthcare, empowering patients in North Africa and the Gulf States with the knowledge…


Our finance and banking translation services are designed to meet the exacting standards of the financial sector. Whether it’s annual reports, investment portfolios, loan agreements, or compliance documents, Locstars ensures that every piece of financial information is translated with the utmost accuracy and confidentiality.


Embracing localization is more than just a service; it’s a tangible demonstration of your commitment to customers worldwide. In today’s global market, there’s no stronger testament to your dedication to international prospects than effectively localizing your website to meet their specific needs. When visitors from different parts of the world access your site and discover it’s available in their native language, the perception of your firm transforms instantaneously.

This language alignment does more than just break down communication barriers – it fosters a sense of understanding, comfort, and trust. By offering your services in the visitors’ native tongue, you not only ensure clarity in conveying your offerings but also create a welcoming and secure environment for them to interact with your website. Localization goes beyond mere translation; it involves adapting your content and services to resonate culturally and linguistically with each unique audience.

At Locstars, we specialize in providing comprehensive website localization services that cater to a diverse international clientele. Our approach is tailored to not only translate your web content but to culturally adapt your brand message, ensuring it aligns with the local customs, preferences, and language nuances of your target audience. This level of customization in our localization services enhances user experience, boosts engagement, and establishes a deeper connection with your international customers.

Choose Locstars for website localization services that truly reflect your global commitment. Let us help you transform your website into a globally accessible platform, where every visitor feels valued and understood, no matter where they are in the world.

Website Localization

Localizing a website involves more than just translating text; it requires adapting the content, design, and user experience to align with the cultural, linguistic, and commercial norms of the target market. This process ensures that the website resonates with local audiences, thereby increasing engagement, trust, and brand loyalty.

Software Localization

Choose Locstars for software localization services that go beyond language barriers, ensuring your products and applications are optimally adapted for global success. Our commitment to quality and precision in every step of the localization process guarantees that your software meets the highest standards of excellence, resonating with users…

Multimedia Localization

Our team of skilled professionals is adept at handling various aspects of multimedia localization, including voice-over and dubbing. We understand the nuances of Arabic dialects and cultural contexts, ensuring that each project is not only linguistically accurate but also culturally relevant and engaging.

Desktop Publishing

Our team of DTP specialists at Locstars works closely with our translators to provide a seamless blend of accurate translation and professional layout design. We utilize the latest tools and software in desktop publishing to deliver documents that are both visually appealing and culturally adapted to your target audience.

Arabic Translation

Tailored Arabic Translation Services for Diverse Needs
Our Arabic translation services are meticulously crafted to cater to various sectors, including technology, business, healthcare, and education. We understand that each domain has its unique jargon and context. Hence, our team of skilled translators specializes in these sectors, ensuring that every translation is not only linguistically accurate but also contextually relevant.

Localization: Beyond Words

Localization goes beyond mere translation. It’s about adapting content to fit the cultural, social, and legal norms of the target region. Our Arabic localization services encompass a thorough understanding of the Arab culture and its diverse dialects. Whether it’s a mobile app, website, or software, we ensure that every element, from the user interface to the help documentation, is culturally congruent and resonates with the local audience.

Technological Edge in Translation

At Locstars, we leverage cutting-edge technology to enhance the accuracy and efficiency of our translation services. Our use of advanced translation tools and localization software ensures consistent terminology and faster turnaround times. However, we firmly believe that technology complements, rather than replaces, the human touch in translation. Our translators are native speakers who bring a wealth of cultural knowledge and linguistic expertise to every project.

Quality Assurance: Our Hallmark

Quality is the cornerstone of our services. Every translation and localization project undergoes rigorous quality checks to ensure accuracy, fluency, and cultural appropriateness. Our quality assurance process involves multiple reviews by experts, guaranteeing that our clients receive the highest standard of service.

Client-Centric Approach for Customized Solutions

Understanding and meeting our clients’ specific needs is paramount at Locstars. We engage closely with our clients to comprehend their objectives and tailor our services accordingly. This client-centric approach allows us to deliver customized solutions that perfectly align with our clients’ requirements and expectations.

Building Cultural Bridges

Our mission at Locstars extends beyond providing translation and localization services. We strive to build bridges between cultures, facilitating understanding and communication in the Arabic-speaking world. By localizing content into Arabic, we enable businesses and organizations to connect more profoundly with their target audiences, fostering inclusivity and global reach.

Your Partner for Arabic Linguistic Excellence

Locstars stands as your ideal partner for Arabic translation and localization services. With our deep understanding of linguistic nuances, cultural insights, and commitment to quality, we are equipped to handle all your Arabic language needs. Let us help you navigate the linguistic landscape of the Arab world, ensuring your message is not just heard but also felt and understood.


Locstars LLC, a dynamic entity registered in New York, USA, emerges as your strategic bridge to the Arabic-speaking markets, bolstered by our specialized team of Arabic linguists based in Egypt. This blend of international corporate presence in the United States and regional linguistic expertise in Egypt uniquely positions us to answer all your inquiries and surpass expectations for all your Arabic translation needs.

Renowned for our Arabic translation and localization services, Locstars LLC has established itself as a preferred partner for a diverse range of clients, from local businesses to global enterprises. Our services are particularly sought after by companies targeting the nuanced markets of the Gulf States and North African countries, where accuracy and cultural sensitivity in language are crucial.

Combining the global business insights of a New York-registered company with the rich linguistic and cultural knowledge of our Egypt-based Arabic team, Locstars LLC creates a powerful synergy. This enables seamless integration of high-quality, precise Arabic translations with the cultural and contextual nuances necessary for effective communication in the Arabic-speaking world.

Our commitment at Locstars LLC extends beyond basic translation. We are dedicated to providing comprehensive localization solutions, ensuring that your message not only resonates with but is also accessible to Arabic-speaking audiences. By working closely with each client, we tailor our services to offer the most effective and cost-efficient localization strategies to meet your specific business goals.

Choosing Locstars LLC means opting for a partnership that leverages global expertise and local insights. Our unwavering dedication to quality, paired with our strategic presence in both New York and the Arab world, uniquely qualifies us to meet and exceed your Arabic translation and localization needs. This positions us ideally to facilitate your successful engagement with both global and regional markets.