ترجمة متخصصة لكل مجال ولغة
سمعتك تعبر الحدود مع كل مستند تترجمه. لذلك تقدم لوكستارز خدمات الترجمة الاحترافية بأسلوب واحد لا نحيد عنه: مترجم متخصص في مجالك وناطق بلغة الهدف يترجم، ويمكنك أن تضيف محررًا ومدققًا مستقلين يراجعان كل سطر. بصفتنا شركة ترجمة وتعريب تعمل أون لاين، نغطي العربية و10 لغات في كل التخصصات — بمسرد مصطلحات خاص بكل عميل، وتسليم بصيغة ملفك الأصلية.
العقد لا يُسند لمترجم عام، والتقرير الطبي لا يترجمه من لا يعرف المصطلح السريري. في لوكستارز يذهب مشروعك إلى مترجم يعرف مصطلحات مجالك وأعرافه ومخاطره — فالفرق بين ترجمة “صحيحة لغويًا” وترجمة “تؤدي وظيفتها” هو التخصص.
كل مشروع يبدأ بترجمة على يد مترجم متخصص في مجاله من أبناء اللغة الهدف. وتُضاف إلى عرض السعر — عند طلبها — مرحلتا التحرير الذي يفحص الدقة والمصطلح سطرًا سطرًا، والتدقيق النهائي للسلاسة والتنسيق، بيد مترجم ثانٍ لم يترجم النص. ملفاتك سرية طوال الطريق، وموعد التسليم متفق عليه في عرض السعر.
ما الخدمات التي تشملها خدمات الترجمة الاحترافية لديكم؟
نغطي ترجمة المستندات الصادرة عن جهات رسمية والترجمة القانونية والطبية والتقنية والمالية وترجمة براءات الاختراع والمحتوى التسويقي وترجمة المواقع، إضافة إلى التدقيق والمراجعة. كل تخصص له صفحته وفريقه من المترجمين الخبراء، ويمكنك الجمع بين أكثر من خدمة في مشروع واحد.
ما الذي تقدمونه في ترجمة المستندات الرسمية؟
مترجم متخصص في مجال مستندك وناطق بلغة الهدف، مع مراجعة مستقلة إن أضفتها إلى الطلب، مع ثبات المصطلحات ودقة كتابة الأسماء. أخبرنا بالجهة التي ستستلم المستند قبل الطلب، ونؤكد لك مسبقًا ما سنسلّمه: ترجمة كاملة بتنسيق الأصل وترقيم صفحاته.
كم تستغرق الترجمة، وهل تقبلون المشاريع العاجلة؟
نحدد المدة بعد الاطلاع على الملف وحجمه ومجاله، ونثبّتها في عرض السعر. وفي المشاريع العاجلة نتفق معك على خطة تسليم قبل بدء العمل.
كم تكلفة خدمات الترجمة؟
تُحسب التكلفة غالبًا بعدد الكلمات، وبالصفحة لبعض المستندات الرسمية، وتختلف حسب التخصص وزوج اللغة وسرعة التسليم. أرسل ملفك واحصل على عرض سعر مجاني وثابت خلال وقت قصير — بلا تكاليف مخفية.
كم تستغرق ترجمة مستند؟
المستندات القصيرة تُسلّم عادة خلال يوم إلى يومين، والمشاريع الكبيرة تُجدول حسب حجمها. نؤكد الموعد النهائي كتابةً مع عرض السعر، مع خيارات تسليم عاجل عند الحاجة.
ما اللغات التي تغطونها؟
العربية من وإلى الإنجليزية والفرنسية والصينية والإسبانية والألمانية والتركية والروسية واليابانية والكورية والهندية — عشر لغات إلى جانب العربية.
عرض سعر مجاني وغير ملزم — رد خلال يوم عمل، أو راسلنا عبر نموذج الطلب.
روابط ذات صلة: ترجمة المستندات الرسمية · ترجمة قانونية · تدقيق لغوي ومراجعة ترجمة