Traducción 100 % humana — nunca una máquina
Traducción y localización de árabe por expertos nativos
Locstars ayuda a las marcas internacionales a hablarle al mundo árabe, y a las empresas árabes a conquistar el mundo. Traducción precisa y culturalmente exacta en más de 10 idiomas, realizada íntegramente por lingüistas profesionales.
Solicitar presupuesto gratisDescubrir nuestros servicios
La confianza de equipos de tecnología, videojuegos, legal y finanzas en el Golfo y el Norte de África
Nuestros servicios
Cada proyecto en manos de lingüistas nativos especializados — traducido, editado y revisado por expertos distintos.
LocalizaciónWebs, software, apps, juegos y e-learning — totalmente adaptados, RTL incluido.
MultimediaLocución, doblaje, subtitulado y transcripción en todos los dialectos.
Autoedición (DTP)Maquetación multilingüe lista para imprimir, fiel al original — RTL incluido.
Por qué elegir Locstars
Cada palabra, por un lingüista nativo cualificado — nunca salida de máquina.
Tu traductor conoce tu materia — legal, médica, técnica o creativa.
Traducción, edición y revisión separadas en cada proyecto.
Confidencialidad estricta y manejo seguro de archivos, siempre.
Entrega rápida sin recortar calidad.
Localizado por dialecto, contexto y costumbre — para que tu mensaje llegue.
Cómo trabajamos
Comparte tu proyecto
Archivos, objetivo, audiencia, plazo.
Recibe un presupuesto claro
Alcance, par, calendario — sin sorpresas.
Traducimos
Un especialista de tu sector.
Editamos y revisamos
Un segundo experto revisa cada línea.
Recibes un trabajo impecable
A tiempo, listo para usar, garantizado.
Preguntas frecuentes
¿Qué servicios ofrece Locstars?
Traducción certificada, jurídica, médica, técnica, financiera, de patentes y de marketing, y localización completa de webs, software, apps, juegos y e-learning — del árabe y al árabe, en más de 10 idiomas.
¿Usan traducción automática?
No. Cada proyecto lo traducen lingüistas profesionales nativos y lo revisan un editor y un corrector distintos. Nunca entregamos resultados automáticos.
¿Manejan los distintos dialectos árabes?
Sí — árabe estándar moderno y dialectos del Golfo, Egipto, el Levante y el Magreb, según tu público.
¿Cómo empiezo?
Envía tus archivos por el formulario de presupuesto: confirmamos alcance, plazo y precio, y un lingüista especialista se encarga de tu proyecto.
¿Listo para llegar a un nuevo público?
Presupuesto gratis y sin compromiso — tu mensaje merece entenderse en todas partes.