Traducción especializada a cargo de traductores nativos
Traducción y localización de árabe por expertos nativos
Locstars ayuda a las marcas internacionales a hablarle al mundo árabe, y a las empresas árabes a conquistar el mundo. Traducción cuidada y culturalmente adaptada entre el árabe y otros diez idiomas, a cargo de traductores profesionales.
Solicitar presupuesto gratisDescubrir nuestros servicios
Para equipos de tecnología, videojuegos, derecho y finanzas del Golfo y el norte de África
Nuestros servicios
Cada proyecto, en manos de traductores nativos especializados; la edición y la revisión, por otros expertos, se encargan aparte.
LocalizaciónWebs, software, apps, juegos y e-learning, totalmente adaptados, RTL incluido.
MultimediaLocución, doblaje, subtitulado y transcripción en todos los dialectos.
Autoedición (DTP)Maquetación multilingüe lista para imprimir, fiel al original, RTL incluido.
Por qué elegir Locstars
Glosario y memoria de traducción creados para su cuenta: sus términos no cambian de un proyecto a otro.
El traductor asignado domina la materia de su proyecto: jurídica, médica, técnica o creativa.
Edición y revisión opcionales, cada una con un profesional distinto.
Confidencialidad estricta y manejo seguro de archivos, siempre.
Entrega rápida sin recortar calidad.
Localizado por dialecto, contexto y costumbre, para que su mensaje llegue.
Cómo trabajamos
Comparta su proyecto
Archivos, objetivo, audiencia, plazo.
Reciba un presupuesto claro
Alcance, par, calendario: sin sorpresas.
Traducimos
Un especialista en su sector.
Usted elige los pasos
Edición y corrección se piden aparte.
Usted recibe la traducción final
En la fecha acordada, lista para usar.
Preguntas frecuentes
¿Qué servicios ofrece Locstars?
Traducción de documentos oficiales, traducción jurídica, médica, técnica, financiera, de patentes y de marketing, y localización completa de webs, software, apps, juegos y e-learning, entre el árabe y otros diez idiomas.
¿Quién se encarga de la traducción?
Un traductor nativo especializado en su sector. Lo asignamos según el tema concreto de su proyecto y, siempre que es posible, mantenemos al mismo profesional en sus siguientes encargos.
¿Manejan los distintos dialectos árabes?
Sí: árabe estándar moderno y dialectos del Golfo, Egipto, el Levante y el Magreb, según su público.
¿Cómo empiezo?
Envíe sus archivos por el formulario de presupuesto: confirmamos alcance, plazo y precio, y un traductor especializado se encarga de su proyecto.
¿Quiere llegar a un nuevo público?
Presupuesto gratis y sin compromiso: su mensaje merece entenderse en todas partes.