Отраслевой перевод от носителей языка
Арабский перевод и локализация от специалистов-носителей
Locstars помогает международным брендам говорить с арабским миром, а арабским компаниям — выходить в мир. Культурно выверенный перевод между арабским и десятью другими языками — от профессиональных переводчиков-носителей.
Получить бесплатный расчётНаши услуги
Работаем для команд технологий, игр, права и финансов в Заливе и Северной Африке
Наши услуги
Каждый проект ведут носители языка с отраслевой специализацией; редактуру и корректуру другими экспертами можно добавить в смету.
ЛокализацияСайты, ПО, приложения, игры и e-learning — полная адаптация, включая RTL.
МультимедиаОзвучка, дубляж, субтитры и транскрибация на нужном вам диалекте.
Вёрстка (DTP)Готовые к печати многоязычные макеты, верные оригиналу — включая RTL.
Почему Locstars
Глоссарий и память переводов для вашей компании: утверждённые термины сохраняются в следующих проектах.
Ваш переводчик знает вашу тему — право, медицина, техника или креатив.
Перевод, а по вашему выбору — редактура и корректура другими специалистами.
Строгая конфиденциальность и безопасная работа с файлами, всегда.
Дату сдачи подтверждаем в расчёте; возможна сдача в день обращения.
Локализация под диалект, контекст и обычаи — чтобы сообщение попало в цель.
Как мы работаем
Поделитесь проектом
Файлы, цель, аудитория, срок.
Получите ясный расчёт
Объём, пара, сроки — без сюрпризов.
Мы переводим
Специалист под вашу отрасль.
Вы выбираете этапы проверки
Редактура и вычитка — отдельные заказы.
Вы получаете выполненный перевод
В согласованный срок и в готовом к использованию виде.
Частые вопросы
Какие услуги предоставляет Locstars?
Locstars — компания перевода и локализации: перевод официальных документов, юридический, медицинский, технический, финансовый, патентный и маркетинговый перевод, а также локализация сайтов, ПО, приложений, игр и e-learning. Мы переводим между арабским и десятью другими языками, а специализацию под каждый проект подбираем по отрасли ваших материалов.
Кто переводит мой проект?
Переводчик-носитель со специализацией в вашей отрасли. Мы подбираем его под конкретную тему проекта и по возможности сохраняем того же специалиста в ваших следующих заказах.
Работаете с арабскими диалектами?
Да — современный стандартный арабский и диалекты Залива, Египта, Леванта и Магриба, под вашу аудиторию.
С чего начать?
Отправьте файлы через форму расчёта: подтвердим объём, срок и цену, и профильный переводчик возьмёт проект.