100 % человеческий перевод — никогда машина
Арабский перевод и локализация от специалистов-носителей
Locstars помогает международным брендам говорить с арабским миром, а арабским компаниям — выходить в мир. Точный, культурно выверенный перевод более чем на 10 языках, полностью выполненный профессиональными лингвистами.
Получить бесплатный расчётНаши услуги
Нам доверяют команды технологий, игр, права и финансов в Заливе и Северной Африке
Наши услуги
Каждый проект ведут носители языка с отраслевой специализацией — перевод, редактура и корректура разными экспертами.
ЛокализацияСайты, ПО, приложения, игры и e-learning — полная адаптация, включая RTL.
МультимедиаОзвучка, дубляж, субтитры и транскрибация на любом диалекте.
Вёрстка (DTP)Готовые к печати многоязычные макеты, верные оригиналу — включая RTL.
Почему Locstars
Каждое слово — от квалифицированного носителя, никогда не машинный текст.
Ваш переводчик знает вашу тему — право, медицина, техника или креатив.
Раздельные перевод, редактура и корректура в каждом проекте.
Строгая конфиденциальность и безопасная работа с файлами, всегда.
Быстрая сдача без потери качества.
Локализация под диалект, контекст и обычаи — чтобы сообщение попало в цель.
Как мы работаем
Поделитесь проектом
Файлы, цель, аудитория, срок.
Получите ясный расчёт
Объём, пара, сроки — без сюрпризов.
Мы переводим
Специалист под вашу отрасль.
Редактируем и вычитываем
Второй эксперт проверяет каждую строку.
Вы получаете безупречную работу
В срок, готово к использованию, с гарантией.
Частые вопросы
Какие услуги предоставляет Locstars?
Заверенный, юридический, медицинский, технический, финансовый, патентный и маркетинговый перевод, а также полная локализация сайтов, ПО, приложений, игр и e-learning — с арабского и на арабский, на 10+ языках.
Используете машинный перевод?
Нет. Каждый проект переводят профессиональные лингвисты-носители, проверяют отдельные редактор и корректор. Мы никогда не сдаём машинный текст.
Работаете с арабскими диалектами?
Да — современный стандартный арабский и диалекты Залива, Египта, Леванта и Магриба, под вашу аудиторию.
С чего начать?
Отправьте файлы через форму расчёта: подтвердим объём, срок и цену, и профильный лингвист возьмёт проект.