Sus preguntas, nuestras respuestas
Preguntas frecuentes
Traducción, proceso, tarifas, plazos y confidencialidad: las respuestas a lo que más nos preguntan.
Ver también: Pedir presupuesto · Servicios de traducción
Preguntas frecuentes
¿Cómo mantienen la coherencia terminológica?
Creamos para su cuenta un glosario y una memoria de traducción: los términos que usted aprueba se reutilizan en los proyectos siguientes.
¿Qué idiomas cubren?
Árabe con inglés, chino, francés, español, alemán, hindi, turco, ruso, japonés y coreano.
¿Dialectos árabes?
Sí: árabe estándar moderno y dialectos regionales.
¿De quién depende que se acepte la traducción?
Del organismo que la recibe, siempre. Nosotros entregamos la traducción completa del documento, hecha por un traductor especializado en la materia. Indíquenos ante quién la va a presentar antes de encargarla y le confirmamos de antemano qué le entregaremos.
¿Cómo fijan los precios?
Por volumen, materia y plazo. Presupuestos gratis y sin compromiso.
¿Cómo cuidan la calidad?
Con un traductor nativo especializado; la edición y la revisión se encargan aparte.
¿Mis documentos son confidenciales?
Sí. Cada proyecto, de una página de marketing pública a un contrato delicado, se trata con estricta confidencialidad, también tras la entrega; solo los traductores asignados acceden a sus archivos.
¿Qué plazos manejan?
Según longitud y complejidad; la fecha se confirma en el presupuesto.
¿Qué sectores cubren?
Tecnología, videojuegos, jurídico, patentes, salud, finanzas, marketing, e-learning, energía, e-commerce, viajes y sector público.
¿Cómo empiezo?
Envíe sus archivos por el formulario de presupuesto.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.