Traducción especializada, por nativos
Gestión terminológica y memoria de traducción
La coherencia es calidad y, con el tiempo, ahorro. Locstars crea y mantiene glosarios y memorias de traducción para que sus términos de marca, producto y técnicos sean uniformes en cada documento e idioma, traduciendo más rápido y barato el contenido repetido.
Qué gestionamos
Glosarios y bases terminológicas aprobados, memorias de traducción, guías de estilo y terminología de marca.
Ver también: Inicio · Traducción técnica · Servicios de traducción · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿La memoria de traducción y el glosario son de nuestra propiedad?
Sí: son activos suyos y se los exportamos cuando lo solicite, en formatos estándar como TMX y TBX.
¿Reduce los costes con el tiempo?
Sí: el contenido repetido o actualizado que coincide con su memoria se factura a tarifas reducidas, un ahorro que se acumula entre manuales, informes y fichas.
¿Pueden crear un glosario a partir de nuestro material?
Sí: extraemos los términos candidatos de sus documentos y de su sitio web y acordamos con su equipo las traducciones aprobadas.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.