Traducción especializada, por nativos
Servicios de traducción de patentes
La traducción de patentes une precisión técnica y exactitud jurídica, y ambas deben ser correctas. Un error puede limitar su protección o invalidar una reivindicación. Locstars la realiza con traductores que dominan la tecnología y el lenguaje jurídico de la PI.
Qué traducimos
Solicitudes y memorias de patente, reivindicaciones, estado de la técnica, requerimientos de la oficina de patentes y material de litigios, en ingeniería, farma, química y electrónica.
Ver también: Inicio · Sector patentes · Traducción técnica · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Traducen solicitudes de patente para su presentación?
Sí: solicitudes, memorias descriptivas y reivindicaciones, traducidas con la terminología propia de las patentes.
¿Qué campos técnicos cubren?
Ingeniería, farmacia, química, electrónica, telecomunicaciones y software; cada encargo se asigna a un traductor con formación en el área correspondiente.
¿Traducen documentación para litigios de patentes?
Sí: comunicaciones de la oficina, oposiciones, estado de la técnica y escritos, a cargo de un traductor del mismo campo técnico, con glosario y memoria de traducción propios de su expediente.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.