Traduction spécialisée, révision et relecture à la carte
Traduction et localisation arabes par des experts natifs
Locstars aide les marques internationales à s’adresser au monde arabe, et les entreprises arabes à conquérir le monde. Une traduction culturellement juste, en arabe et dans dix autres langues, confiée à des traducteurs professionnels.
Demander un devis gratuitDécouvrir nos services
La confiance des équipes tech, jeu vidéo, droit et finance dans le Golfe et en Afrique du Nord
Nos services
Chaque projet est confié à un traducteur natif spécialisé — révision et relecture par un second expert, sur demande.
LocalisationSites web, logiciels, applications, jeux et e-learning — entièrement adaptés, RTL inclus.
MultimédiaVoix off, doublage, sous-titrage et transcription, dans les principaux dialectes arabes.
PAO multilingueMises en page multilingues prêtes à imprimer, fidèles à l’original — RTL inclus.
Pourquoi choisir Locstars
Glossaire et mémoire de traduction constitués pour votre compte : vos termes restent constants d’un projet à l’autre.
Votre traducteur connaît votre secteur — juridique, médical, technique ou créatif.
Traduction, révision et relecture : trois étapes, à la carte.
Confidentialité stricte et traitement sécurisé des fichiers.
Une exécution rapide sans compromis.
Localisé selon le dialecte, le contexte et les usages — pour que votre message porte.
Notre méthode
Partagez votre projet
Fichiers, objectif, public, échéance.
Recevez un devis clair
Périmètre, combinaison, calendrier — sans surprise.
Nous traduisons
Un spécialiste de votre secteur.
Vous choisissez les étapes
Révision et relecture, commandées à part.
Vous recevez la traduction finale
À la date convenue, prête à l’emploi.
Foire aux questions
Quels services linguistiques propose Locstars ?
Traduction de documents officiels, traduction juridique, médicale, technique, financière, de brevets et marketing, ainsi que la localisation complète de sites web, logiciels, applications, jeux et e-learning — de l’arabe et vers l’arabe, avec dix autres langues.
Qui réalise la traduction ?
Un traducteur de langue maternelle spécialisé dans votre domaine. Nous l’affectons en fonction du sujet précis de votre projet, et il reste le même sur vos projets suivants chaque fois que c’est possible.
Gérez-vous les différents dialectes arabes ?
Oui — arabe standard moderne et dialectes du Golfe, d’Égypte, du Levant et du Maghreb, selon votre public cible.
Comment commencer ?
Envoyez vos fichiers via notre formulaire de devis : nous confirmons périmètre, délai et prix, puis un traducteur spécialiste prend en charge votre projet.
Prêt à toucher un nouveau public ?
Devis gratuit et sans engagement — votre message mérite d’être compris partout.