Especialistas que conocen su sector
Traducción para energía, petróleo y gas
Los proyectos energéticos cruzan fronteras, contratistas e idiomas, y los documentos que los rigen deben ser exactos. Locstars ofrece traducción técnica y jurídica para este sector, pilar de la economía del Golfo.
Qué traducimos
Contratos y licitaciones, especificaciones técnicas, documentación HSE y de seguridad, presentaciones regulatorias y comunicaciones corporativas.
Ver también: Inicio · Traducción técnica · Traducción de árabe a chino · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Traducen documentación de HSE y seguridad?
Sí: manuales HSE, procedimientos de seguridad e instrucciones de emergencia, traducidos por especialistas técnicos con una redacción deliberadamente inequívoca; la revisión independiente puede añadirse.
¿Pares de idiomas?
Árabe con chino, ruso, inglés y el resto de nuestros diez idiomas.
¿Cómo mantienen la coherencia terminológica en programas plurianuales?
Desde el primer día creamos y mantenemos un glosario y una memoria de traducción del proyecto, de modo que cada válvula, procedimiento o cláusula se denomina igual en todos los documentos.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.