Traducción especializada, por nativos
Servicios de traducción técnica
En el contenido técnico, la precisión lo es todo. Una especificación mal traducida puede causar fallos, problemas de seguridad y costosas correcciones. Locstars la realiza con traductores con verdadero conocimiento de ingeniería, que mantienen una terminología coherente.
Qué traducimos
Manuales de uso y mantenimiento, especificaciones, documentación de producto, fichas técnicas, instrucciones de seguridad, documentación de software y planos técnicos.
Terminología fiable
Creamos y mantenemos glosarios y memorias de traducción.
Ver también: Inicio · Sector tecnología · Autoedición · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Mantienen la coherencia terminológica?
Sí. Creamos y mantenemos glosarios y memorias de traducción para su cuenta, y los aplicamos en cada documento y en cada actualización.
¿Trabajan con archivos CAD o archivos técnicos maquetados?
Sí. Extraemos el texto, lo traducimos y lo volvemos a maquetar con el diseño original mediante nuestro servicio de autoedición (DTP), también en árabe de derecha a izquierda.
¿Sectores?
Ingeniería, industria, energía, tecnología.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.