분야별 전문 번역가가 담당

원어민 전문가의 아랍어 번역과 로컬라이징

Locstars는 국제 브랜드가 아랍 세계에 말을 걸고, 아랍 기업이 세계로 나아가도록 돕습니다. 아랍어와 그 외 10개 언어로, 대상 언어를 모국어로 하는 분야별 전문 번역가가 문화에 맞는 자연스러운 번역을 제공합니다.

걸프와 북아프리카 시장의 테크·게임·법무·금융 분야를 지원합니다

개 언어 — 아랍어 양방향

언어 서비스

전문 산업 분야

선택 가능한 품질 단계

서비스

모든 프로젝트를 업계 전문 원어민 번역가가 담당합니다. 편집·교정은 다른 전문가가 맡는 별도 단계로 선택하실 수 있습니다.

아랍어는 우리의 본거지, 세계는 활동 무대입니다.

✔ 용어 일관성
고객사별 용어집과 번역 메모리를 구축해 모든 건에 동일하게 적용합니다.

✔ 분야별 전문가
법무·의료·기술·크리에이티브 — 담당자가 주제를 압니다.

✔ 엄격한 QA
편집·교정은 선택하실 수 있는 별도 단계입니다.

✔ 기밀·보안
항상 엄격한 기밀 유지와 안전한 파일 처리.

✔ 확정된 납기
납기는 견적에서 확정합니다.

✔ 문화적 정확성
방언·맥락·관습에 맞춘 현지화 — 메시지가 제대로 닿습니다.

1
프로젝트 공유
파일, 목표, 대상, 기한.

2
명확한 견적
범위·언어쌍·일정 — 예상 밖 없음.

3
번역
업계에 맞는 전문가 배정.

4
검토 단계 선택
편집과 교정은 별도 의뢰.

5
완성된 결과물
확정한 날짜에, 바로 쓸 수 있는 상태로 납품합니다.

Locstars의 서비스는?

법률·의료·기술·금융·특허·마케팅 번역과 웹사이트·소프트웨어·앱·게임·이러닝의 완전한 로컬라이징 — 아랍어 양방향, 그리고 그 외 10개 언어.

번역자는 어떻게 배정합니까?

분야와 언어 조합, 문서 종류를 기준으로 배정합니다. 의료나 특허처럼 전문 지식이 필요한 분야는 해당 분야 실무 경험이 있고 도착어를 모국어로 쓰는 번역자가 맡습니다. 감수·교정이 포함된 건은 번역자와 다른 담당자가 확인합니다.

아랍어 방언도 지원합니까?

네 — 타깃에 맞춰 현대 표준 아랍어와 걸프·이집트·레반트·마그레브 방언.

어떻게 시작합니까?

견적 양식으로 파일을 보내 주십시오. 범위·납기·가격을 확정하고 전문 번역가가 맡습니다.