100%人力翻訳 — 機械は使いません

ネイティブ専門家によるアラビア語翻訳とローカライズ

Locstarsは、国際ブランドのアラブ世界への発信と、アラブ企業の世界展開を支援します。10以上の言語で、プロの言語専門家だけが手がける、正確で文化的に的確な翻訳を。

湾岸・北アフリカのテクノロジー、ゲーム、法務、金融チームに信頼されています

10+

言語 — アラビア語と双方向

100%

人力翻訳

専門業界

全案件のQAステップ

サービス

すべての案件を業界専門のネイティブ翻訳者が担当 — 別々の専門家が翻訳・編集・校正します。

アラビア語が私たちの本拠地、世界が活動範囲です。

✔ 100%人力の専門性
すべての言葉を資格あるネイティブが翻訳 — 機械出力は一切なし。

✔ 分野別の専門家
法務・医療・技術・クリエイティブ — 担当者はあなたの分野を熟知。

✔ 厳格なQA
全案件で翻訳・編集・校正を分離。

✔ 機密・安全
常に厳格な機密保持と安全なファイル管理。

✔ 常に納期厳守
品質を落とさないスピード納品。

✔ 文化への適応力
方言・文脈・慣習に合わせたローカライズで、メッセージが確実に届く。

1
案件を共有
ファイル、目的、想定読者、納期。

2
明確な見積もり
範囲・言語ペア・スケジュール — 想定外なし。

3
翻訳する
業界に合った専門家が担当。

4
編集と校正
第二の専門家が一行ずつ確認。

5
完璧な納品
納期どおり、すぐ使える、品質保証付き。

Locstarsのサービスは？

認証・法務・医療・技術・金融・特許・マーケティング翻訳と、ウェブサイト・ソフトウェア・アプリ・ゲーム・eラーニングの完全ローカライズ — アラビア語との双方向、10以上の言語で。

機械翻訳を使いますか？

いいえ。すべてネイティブのプロ言語専門家が翻訳し、別の編集者と校正者が確認します。機械出力を納品することはありません。

アラビア語の方言に対応？

はい — 対象読者に合わせ、現代標準アラビア語と湾岸・エジプト・レバント・マグレブ方言に対応。

どう始めれば？

見積もりフォームからファイルをお送りください：範囲・納期・価格を確定し、専門言語家が担当します。