Especialistas que conocen su sector
Traducción para el sector jurídico
Los despachos y departamentos legales no pueden permitirse ambigüedades. Locstars ofrece traducción jurídica —contratos, documentos judiciales y dictámenes— con estricta confidencialidad.
Qué traducimos
Contratos y acuerdos, escritos y sentencias, due diligence y propiedad intelectual.
Ver también: Inicio · Traducción jurídica · Traducción de documentos oficiales · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Quién traduce los documentos oficiales?
Un traductor nativo especializado en el tipo de documento, con revisión independiente cuando está presupuestada. La decisión de aceptar el documento corresponde únicamente al organismo que lo recibe: indíquenos cuál es antes de encargarlo y le confirmamos qué le entregaremos.
¿Traducen contratos bilingües?
Sí: entregamos maquetaciones en paralelo árabe-español, u otro par de idiomas, con la numeración de las cláusulas alineada entre ambas columnas.
¿Cómo protegen la confidencialidad de nuestros documentos?
El acceso se limita a los traductores jurídicos asignados, bajo estricta confidencialidad, y si lo solicita firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes de recibir ningún documento.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.