Traducción especializada, por nativos
Traducción de marketing y transcreación
El marketing no se traduce palabra por palabra: debe emocionar en otra cultura. Eso es la transcreación: recrear su mensaje para que persuada a un nuevo público con la misma fuerza. Locstars la realiza con traductores creativos que reescriben el texto, no se limitan a trasladarlo.
Qué adaptamos
Campañas, eslóganes, webs y landing pages, contenido social, folletos, e-mailing y mensajes de marca, adaptados al tono, el humor y el contexto.
Ver también: Inicio · Sector marketing · Localización web · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Diferencia con la traducción?
La transcreación recrea el impacto.
¿Mantienen la voz de nuestra marca en todos los idiomas?
Sí. Partimos de sus directrices de marca y mantenemos una referencia de tono para cada mercado, de modo que sus campañas conserven la coherencia en todo el mundo.
¿Adaptan las campañas a mercados árabes concretos?
Sí, por dialecto y región: árabe del Golfo, egipcio, levantino o magrebí, según el mercado en el que se lance la campaña.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.