Traducción especializada, por nativos
Servicios de voz y doblaje
La voz adecuada hace que su contenido sea local y creíble. Locstars ofrece voz en off y doblaje profesionales en árabe y sus principales dialectos.
Qué locutamos
Vídeos corporativos y explicativos, narración e-learning, personajes de juego, publicidad, sistemas de voz y documentales.
Ver también: Inicio · Localización multimedia · Subtitulado · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Ofrecen locución en dialectos árabes?
Sí: árabe del Golfo, egipcio, levantino y árabe estándar moderno, con locutores nativos para cada variante y asesoramiento sobre la más adecuada para su público.
¿Sincronizan el doblaje con el vídeo?
Sí: ajustamos el doblaje a la imagen y al ritmo de cada escena; el doblaje con sincronía labial es posible según el proyecto.
¿Ofrecen varias opciones de voz?
Sí: le enviamos muestras preseleccionadas según su briefing para que apruebe la voz antes de empezar a grabar.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.