Fachübersetzung – Lektorat und Korrektorat auf Wunsch

Arabische Übersetzung und Lokalisierung von muttersprachlichen Experten

Locstars hilft internationalen Marken, die arabische Welt anzusprechen — und arabischen Unternehmen, die Welt zu erreichen. Kulturell treffende Übersetzung in Arabisch und zehn weiteren Sprachen, erstellt von muttersprachlichen Fachübersetzern.

Kostenloses Angebot anfordernUnsere Leistungen entdecken

Für Technologie-, Gaming-, Rechts- und Finanzteams am Golf und in Nordafrika


10
Sprachen, aus dem und ins Arabische
20
Sprachdienstleistungen
14
Spezialisierte Branchen
3
separat buchbare Prozessschritte

Unsere Leistungen

Jedes Projekt bei muttersprachlichen Fachübersetzern – Lektorat und Korrektorat durch getrennte Experten auf Wunsch.

Unsere Arbeitssprachen

Arabisch ist unser Zuhause, die Welt unsere Reichweite.

English 中文 Français Español Deutsch हिन्दी Türkçe Русский 日本語 한국어

Alle Sprachen ansehen →

Warum Locstars

✔ Einheitliche Terminologie
Terminologiedatenbank und Translation Memory für Ihr Unternehmen: Ihre Begriffe bleiben von Projekt zu Projekt gleich.
✔ Fachlich spezialisiert
Ihr Übersetzer kennt Ihr Fachgebiet — Recht, Medizin, Technik oder Kreation.
✔ Strenge Qualitätssicherung
Lektorat und Korrektorat durch getrennte Experten – separat buchbar.
✔ Vertraulich und sicher
Strikte Vertraulichkeit und sichere Dateiverarbeitung, immer.
✔ Termine im Angebot bestätigt
Schnelle Lieferung ohne Abstriche.
✔ Kulturelle Treffsicherheit
Lokalisiert nach Dialekt, Kontext und Gepflogenheit — damit Ihre Botschaft ankommt.

So arbeiten wir

1
Projekt teilen
Dateien, Ziel, Zielgruppe, Termin.
2
Klares Angebot erhalten
Umfang, Sprachpaar, Zeitplan — ohne Überraschungen.
3
Wir übersetzen
Ein Spezialist für Ihre Branche.
4
Sie wählen die Prüfschritte
Lektorat und Korrektorat, separat buchbar.
5
Sie erhalten die fertige Übersetzung
Zum vereinbarten Termin und einsatzbereit.

Häufige Fragen

Locstars ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen: Übersetzung amtlicher Dokumente, juristische, medizinische, technische, finanzielle, Patent- und Marketingübersetzung sowie Lokalisierung von Websites, Software, Apps, Spielen und E-Learning. Wir übersetzen ins Arabische und aus dem Arabischen, mit zehn weiteren Sprachen, und die Fachrichtung wählen wir nach der Branche Ihrer eigenen Inhalte aus. Arabisch und Deutsch in beiden Richtungen sowie die Märkte der Golfregion und Nordafrikas sind unser tägliches Arbeitsfeld.

Ein muttersprachlicher Fachübersetzer für Ihre Branche. Wir wählen ihn nach dem konkreten Thema Ihres Projekts aus und setzen bei Folgeaufträgen nach Möglichkeit denselben Übersetzer ein.

Ja — modernes Hocharabisch und die Dialekte des Golfs, Ägyptens, der Levante und des Maghreb, je nach Zielpublikum.

Senden Sie Ihre Dateien über das Angebotsformular: Wir bestätigen Umfang, Termin und Preis, dann übernimmt ein Fachübersetzer Ihr Projekt.