100 % menschliche Übersetzung — nie eine Maschine
Arabische Übersetzung und Lokalisierung von muttersprachlichen Experten
Locstars hilft internationalen Marken, die arabische Welt anzusprechen — und arabischen Unternehmen, die Welt zu erreichen. Präzise, kulturell treffende Übersetzung in über 10 Sprachen, vollständig von Profi-Linguisten erstellt.
Kostenloses Angebot anfordernUnsere Leistungen entdecken
Das Vertrauen von Technologie-, Gaming-, Rechts- und Finanzteams am Golf und in Nordafrika
Unsere Leistungen
Jedes Projekt bei muttersprachlichen Fachlinguisten — übersetzt, lektoriert und korrigiert von getrennten Experten.
LokalisierungWebsites, Software, Apps, Spiele und E-Learning — vollständig adaptiert, inkl. RTL.
MultimediaVoice-over, Synchronisation, Untertitelung und Transkription in jedem Dialekt.
Desktop-PublishingDruckfertige mehrsprachige Layouts, originalgetreu — inkl. RTL.
Warum Locstars
Jedes Wort von einem qualifizierten Muttersprachler — nie Maschinenausgabe.
Ihr Übersetzer kennt Ihr Fachgebiet — Recht, Medizin, Technik oder Kreation.
Getrennte Übersetzung, Lektorat und Korrektur bei jedem Projekt.
Strikte Vertraulichkeit und sichere Dateiverarbeitung, immer.
Schnelle Lieferung ohne Abstriche.
Lokalisiert nach Dialekt, Kontext und Gepflogenheit — damit Ihre Botschaft ankommt.
So arbeiten wir
Projekt teilen
Dateien, Ziel, Zielgruppe, Termin.
Klares Angebot erhalten
Umfang, Sprachpaar, Zeitplan — ohne Überraschungen.
Wir übersetzen
Ein Spezialist für Ihre Branche.
Wir lektorieren und korrigieren
Ein zweiter Experte prüft jede Zeile.
Sie erhalten fehlerfreie Arbeit
Termingerecht, einsatzbereit, garantiert.
Häufige Fragen
Welche Leistungen bietet Locstars?
Beglaubigte, juristische, medizinische, technische, finanzielle, Patent- und Marketingübersetzung sowie vollständige Lokalisierung von Websites, Software, Apps, Spielen und E-Learning — aus dem und ins Arabische, in über 10 Sprachen.
Nutzen Sie maschinelle Übersetzung?
Nein. Jedes Projekt übersetzen muttersprachliche Profi-Linguisten, geprüft von getrenntem Lektor und Korrektor. Wir liefern nie Maschinenoutput.
Beherrschen Sie die arabischen Dialekte?
Ja — modernes Hocharabisch und die Dialekte des Golfs, Ägyptens, der Levante und des Maghreb, je nach Zielpublikum.
Wie starte ich?
Senden Sie Ihre Dateien über das Angebotsformular: Wir bestätigen Umfang, Termin und Preis, dann übernimmt ein Fachlinguist Ihr Projekt.