Especialistas que conocen su sector
Traducción para marketing y publicidad
El marketing debe persuadir, no solo traducir. Locstars ofrece traducción de marketing y transcreación para marcas y agencias.
Qué adaptamos
Campañas y eslóganes, webs y landing pages, contenido social y e-mail, y mensajes de marca, con la voz de marca intacta.
Ver también: Inicio · Traducción de marketing · Localización web · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre traducción de marketing y transcreación?
La traducción de marketing se mantiene cerca del original adaptando el tono; la transcreación reescribe a partir del briefing creativo. Eslóganes y titulares suelen requerir transcreación.
¿Mantienen la voz de nuestra marca en todos los idiomas?
Sí: elaboramos una guía de estilo localizada y una lista terminológica a partir de sus directrices de marca, y el mismo equipo de traductores se mantiene en su cuenta.
¿Adaptan los textos a mercados árabes concretos?
Sí: adaptamos los textos para el Golfo, Egipto, el Levante y otros públicos, eligiendo dialecto o árabe estándar moderno según el canal, el público y los objetivos de la campaña.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.