Traducción especializada, por nativos
Servicios de subtitulado
Un buen subtítulo es invisible: transmite el sentido sin distraer de la pantalla. Locstars ofrece subtitulado en árabe y diez idiomas, con traducción cuidada, sincronización ajustada y formato legible.
Qué subtitulamos
Películas y series, vídeos corporativos y de formación, contenido de marketing y social, webinars y documentales, con subtítulos para personas sordas.
Ver también: Inicio · Localización multimedia · Voz y doblaje · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Ofrecen subtítulos para personas sordas (closed captions)?
Sí, con descripción de sonidos e identificación de hablantes, pensados para cumplir los requisitos de accesibilidad.
¿Formatos?
SRT, VTT y más.
¿Hacen subtítulos en árabe de derecha a izquierda?
Sí: visualización RTL correcta, incluidas las líneas con direcciones mixtas, probada en la plataforma de destino.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.