Traducción especializada, por nativos
Traducción de documentos oficiales
Cuando un documento tiene que presentarse ante una institución, la precisión lo decide todo. Locstars traduce documentos oficiales con especial cuidado en los nombres, las fechas y la terminología jurídica. Si el organismo receptor exige un formato o un procedimiento concretos, dinos de qué se trata y te confirmamos antes de empezar si podemos entregar lo que pide: la aceptación la decide la institución que recibe el documento, no nosotros.
Aceptada donde importa
Para tribunales, administraciones, universidades, embajadas e inmigración.
Documentos oficiales que traducimos
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; expedientes y títulos; contratos; documentos de inmigración; registros mercantiles; historiales médicos y financieros.
Ver también: Inicio · Traducción jurídica · Traducción de árabe a inglés · Pedir presupuesto
Preguntas frecuentes
¿Aceptada internacionalmente?
Por la mayoría de autoridades.
¿Cómo gestionan la traducción de un documento oficial?
Lo traduce íntegro un lingüista nativo del idioma de destino y especialista en la materia. Nombres y fechas se transcriben como los muestra el original, con la grafía del pasaporte y la misma en todo el expediente, y se reproduce la maquetación del original con la posición de sus tablas, sellos y firmas. Pregunte al organismo destinatario qué forma exige: la entregamos en esa forma. La revisión y la corrección son pasos aparte, en el presupuesto si las pide.
¿Plazos?
Confirmados con el presupuesto.
¿Listo para empezar tu proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso — respuesta en un día laborable.