US Registered Arab Expertise
About Locstars
Curious about Locstars? Here is the short version. We are a translation and localization company registered in the United States and driven by a dedicated team of native Arabic linguists based in Egypt. That structure is deliberate: American business standards on one side, authentic regional language expertise on the other.
The result is a partner that helps global brands enter the Arab world with confidence—and helps Arab businesses speak to the world in its own languages.
Who We Are
Locstars was built around a simple conviction: language should be a bridge, not a barrier. Everything we deliver is produced by human beings—professional native speakers who live the languages they work in. We never run your content through machine translation, and we never treat your words as interchangeable data.
What We Do
Our services cover the full range of professional language work in Arabic and more than ten languages:
✓Certified, legal, medical, technical, financial, and marketing translation
✓Localization for websites, software, mobile apps, and games
✓E-learning and training content adaptation
✓Every pair in both directions—into Arabic and out of it
Whatever the format, the goal stays the same: content that reads as if it were written in the target language from the start.
More About How Locstars Works
Each project follows our TEP process—translation, editing, and proofreading—with each stage performed by a separate expert. The linguist assigned to your content is matched to your industry, so a contract goes to someone who knows law and a game script goes to someone who knows games. A second specialist then reviews the work line by line, and a proofreader gives it a final pass before delivery.
The Values Behind the Work
✓Accuracy above all. Correct is the minimum, not the ambition.
✓Cultural fluency. Meaning travels only when context travels with it.
✓Strict confidentiality. Your documents stay private at every stage.
✓Deadlines we keep. A late delivery is a broken promise, so we don’t make promises we can’t keep.
Why It Matters
One mistranslated clause can cost a deal; one clumsy slogan can cost a reputation. We handle your words with the care they deserve because, for the businesses we serve, getting the language right is not a detail—it is the whole point.
Ready to see what careful translation looks like?
Send your files and get a clear scope, timeline, and price within one business day.
Related: How It Works · Why Choose Locstars