Sound Native Everywhere
Multimedia Localization Services
Audio and video carry your message where text alone can’t—when they’re done right. Locstars provides multimedia localization services—voiceover, dubbing, subtitling, and transcription—in Arabic and more than ten languages, with professional voice talent and meticulous attention to timing, tone, and dialect.
Our Multimedia Services
One Pipeline, Screen-Ready Output
- Script — translated and adapted for speech, not the page
- Casting — voice samples matched to your brand and audience
- Recording — professional native talent, directed for tone
- Post — synced, timed, and delivered in your formats
Dialect Is the Difference
An Egyptian voice for mass-market warmth, Gulf Arabic for Saudi audiences, MSA for corporate authority—the right variety is a strategic choice, and we advise on it before casting. The same care applies across our ten-plus languages, where register and accent shape how your content is received.
Content We Localize
Corporate and explainer videos, e-learning, games, advertising, documentaries, and entertainment—for broadcast, streaming, social, and internal use.
Frequently Asked Questions
Do you provide native voice talent?
Yes—professional native voices across Arabic dialects and more than ten languages, with samples provided for casting.
Can you do dubbing with lip-sync?
Yes—from voice-replacement to timed dubbing, depending on content and budget; we’ll recommend the right level for your project.
Do you handle subtitling and captions?
Yes—translated, timed to reading speed, and delivered in the formats your platform needs, including closed captions.
Can you take a project from raw video to finished versions?
Yes—transcription, script adaptation, voiceover, subtitles, and final sync in one workflow, in multiple languages simultaneously.
Sound native everywhere
One pipeline from script to screen—voiceover, dubbing, subtitles, and transcription in ten-plus languages.
Related: Voiceover & Dubbing · Subtitling