Learning Content We Localize
✔ Course modules and storyboards
✔ Quizzes, assessments, and feedback text
✔ Video narration and voiceover scripts
✔ Subtitles and captions
✔ LMS interfaces and system notifications
✔ Participant guides and workbooks
✔ Compliance and onboarding training
✔ Interactive exercises and simulations
Course Localization from Storyboard to Screen
E-learning is never just text: narration must match slide timing, on-screen labels must match the voice, and buttons must fit their frames. We localize from your authoring-tool exports, record voiceover timed to your animations, subtitle the videos, and run DTP on graphics—delivering a course that works the moment it’s uploaded.
Teaching That Fits the Learner’s World
Examples, names, currencies, and scenarios are quietly cultural. We swap them for equivalents your learners recognize, keep instructional intent and assessment validity intact, and build Arabic versions properly right-to-left—navigation, progress bars, and all.
Why L&D teams choose Locstars
✔ One pipeline, every asset — translation, voiceover, subtitling, and DTP under one roof.
✔ Instructional sensitivity — adaptations that preserve learning objectives and quiz validity.
✔ Native-language narration — professional voices your learners trust.
✔ Optional editing & proofreading — every module translated by a specialist, with editing and proofreading by separate experts available as added steps.
Rolling out training to new regions?
Get a free quote
Send your course list — we’ll take it from there.
