AI Translation Review

Already using AI? We check and correct its Arabic

Many teams now translate with DeepL, ChatGPT or a built-in AI feature but have no one in-house who can judge the Arabic. Locstars linguists review AI-translated Arabic, show you what is wrong and can correct it for you.

Get a free checkRequest a full review quote

What we check

Meaning

  • Wrong sense of a word
  • Omissions and additions
  • Literal renderings of idioms

Arabic grammar

  • Gender and form of address
  • Plurals and the dual
  • Agreement around variables

Consistency

  • Terminology against your glossary
  • MSA or dialect, applied throughout
  • Names, digits and dates

Two ways to start

Free

AI translation check

  • Up to 300 words of Arabic text
  • A short summary of the main issue types, with examples
  • Results the same business day
  • One check per company; company email required
Quoted per project

Full review and correction

  • All your AI-translated Arabic, reviewed and corrected by a specialist linguist
  • Terminology aligned with your glossary
  • Delivered in your file format
  • Quote within one business day

Request your free check

    My company would like you to sign our NDA before the check.