الحصافة جزء من العملية — لا وعد بعدها
سرية الترجمة: كيف نحمي مستنداتك؟
سرية الترجمة عندنا ليست بندًا إضافيًا تتفاوض عليه، بل شرط لكل مشروع نقبله. كثير مما يصلنا حساس بطبيعته — عقود وبيانات مالية وتقارير طبية ومسودات براءات ومنتجات لم تُطلق بعد — ونتعامل معه على هذا الأساس من لحظة الرفع إلى ما بعد التسليم.
حماية أساسية لكل ملف، مهما صغُر
نفس الضمانات تغطي الرسالة من صفحة واحدة والأرشيف الممتد لسنوات:
- ✔وصول مقيد بمدير المشروع واللغويين المكلفين بعملك فقط
- ✔اتفاقيات عدم إفصاح عند الطلب — باتفاقيتنا أو باتفاقيتكم
- ✔التزامات سرية ممتدة إلى كل لغوي في شبكتنا
- ✔لا استخدام لمحتواك في أي غرض سوى تسليم مشروعك
معالجة آمنة من الاستلام إلى التسليم
نستخدم وسائل آمنة لاستلام الملفات وتخزينها ونقلها، وتبقى داخل قنوات مضبوطة طوال مراحل الترجمة والتحرير والتدقيق. وبعد التسليم نحتفظ بالمواد أو نحذفها وفق تعليماتك والقانون المعمول به.
لدى مؤسستك متطلبات أمنية خاصة — منصات نقل معتمدة، قواعد احتفاظ، تقييد للأشخاص؟ أخبرنا بها عند طلب السعر وندمجها في سير العمل.
لماذا تأتمننا الفرق على أعمالها الحساسة؟
الفرق القانونية التي تجهز مرافعاتها، ومقدمو الرعاية الصحية بسجلات مرضاهم، وإدارات المال التي تغلق صفقاتها، وفرق المنتجات التي تحرس إطلاقاتها — يختاروننا لأن التكتم مُصمم داخل عمليتنا، لا موعود به بعد وقوع المشكلة.
الأسئلة الشائعة
هل توقعون اتفاقية عدم إفصاح قبل إرسال الملفات؟
نعم. نوقع NDA عند الطلب، وبكل سرور نعمل تحت اتفاقيتكم القياسية أو نقدم اتفاقيتنا.
من يستطيع الاطلاع على مستنداتي؟
مدير المشروع واللغويون المكلفون بمشروعك تحديدًا — الوصول يُمنح بحسب الحاجة للعمل، والجميع ملزم بالسرية.
كيف تُنقل ملفاتي وتُخزن؟
عبر قنوات آمنة للاستلام والتخزين والتسليم، بوصول محصور في فريق مشروعك من البداية للنهاية.
هل يمكنكم حذف ملفاتي بعد التسليم؟
نعم — نحتفظ بالمواد أو نحذفها وفق تعليماتك والمتطلبات القانونية؛ حدد تفضيلك عند الطلب.
أرسل مشروعك وأنت مطمئن على كل كلمة فيه.
روابط ذات صلة