Ihre Fragen, unsere Antworten
Häufige Fragen
Übersetzung, Preise, Termine und Vertraulichkeit: die Antworten auf die häufigsten Fragen.
Siehe auch: Angebot anfordern · Übersetzungsdienste
Häufige Fragen
Wie sorgen Sie für einheitliche Terminologie?
Wir legen für Sie eine Terminologiedatenbank und ein Translation Memory an: Begriffe, die Sie einmal freigegeben haben, werden in allen weiteren Projekten genauso verwendet.
Welche Sprachen decken Sie ab?
Arabisch mit Englisch, Chinesisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Hindi, Türkisch, Russisch, Japanisch und Koreanisch.
Arabische Dialekte?
Ja — modernes Hocharabisch und regionale Dialekte.
Wer entscheidet, ob eine Behörde unsere Übersetzung annimmt?
Die Stelle, die sie empfängt — nicht das Übersetzungsunternehmen. In unserer Hand liegt die Übersetzung: ein Muttersprachler mit Fachgebiet in Ihrer Dokumentart, vollständiger Text ohne Auslassungen, Layout und Seitenzahlen folgen dem Original, Namen in der Pass-Schreibweise, eine einheitliche Terminologie über den ganzen Dokumentensatz hinweg. Nennen Sie uns das Zielland und die empfangende Stelle – vor Arbeitsbeginn bestätigen wir Ihnen, was wir liefern.
Wie entstehen die Preise?
Nach Umfang, Fachgebiet und Termin. Angebote kostenlos und unverbindlich.
Wie sichern Sie die Qualität?
Fachübersetzung durch Muttersprachler; Lektorat und Korrektorat durch getrennte Experten auf Wunsch.
Sind meine Dokumente vertraulich?
Ja. Jedes Projekt – von der öffentlichen Marketingseite bis zum sensiblen Vertrag – wird streng vertraulich behandelt, auch nach der Lieferung; Zugriff haben nur die zugewiesenen Übersetzer.
Welche Fristen?
Je nach Länge und Komplexität; der Liefertermin wird im Angebot bestätigt.
Welche Branchen?
Tech, Games, Recht, Patente, Gesundheit, Finanzen, Marketing, E-Learning, Energie, E-Commerce, Reisen und öffentlicher Sektor.
Wie starte ich?
Senden Sie Ihre Dateien über das Angebotsformular.
Bereit für Ihr Projekt?
Kostenloses, unverbindliches Angebot — Antwort innerhalb eines Werktags.
