Ваши вопросы — наши ответы
Частые вопросы
Перевод, редактирование, цены, сроки и конфиденциальность: ответы на самые частые вопросы.
Смотрите также: Получить расчёт · Услуги перевода
Частые вопросы
Как вы обеспечиваете единство терминологии?
Мы ведём для вас глоссарий и память переводов: термины, которые вы утвердили, используются и во всех последующих проектах.
Какие языки покрываете?
Арабский с английским, китайским, французским, испанским, немецким, хинди, турецким, русским, японским и корейским.
Арабские диалекты?
Да — современный стандартный арабский и региональные диалекты.
Кто решает, примут ли перевод в государственном органе?
Орган, который его принимает, а не переводчик. Мы отвечаем за перевод: носитель языка со специализацией по вашему типу документа, полный текст без пропусков, вёрстка следует оригиналу, имена по написанию в паспорте, единая терминология по всему комплекту. Назовите страну и ведомство-получатель — до начала работы мы подтвердим, что именно передадим.
Как формируются цены?
По объёму, тематике и сроку. Расчёты бесплатны и ни к чему не обязывают.
Как обеспечиваете качество?
Переводит профильный специалист; редактуру и корректуру другими специалистами можно добавить в смету.
Сохраняется ли конфиденциальность моих документов?
Да. Любой проект — от публичной маркетинговой страницы до закрытого договора — ведётся в режиме строгой конфиденциальности, и после сдачи тоже; файлы видят только назначенные переводчики.
Какие сроки?
Зависит от объёма и сложности; точная дата подтверждается с расчётом.
Какие отрасли?
ИТ, игры, юриспруденция, патенты, медицина, финансы, маркетинг, e-learning, энергетика, e-commerce, туризм и госсектор.
С чего начать?
Отправьте файлы через форму расчёта.
Готовы начать проект?
Бесплатный расчёт без обязательств — ответ в течение одного рабочего дня.