皆さまの疑問にお答えします
よくあるご質問
翻訳・対応言語・料金・納期・機密保持：最も多くいただくご質問への回答です。
よくあるご質問
複数の案件で用語や表現を統一できますか？
はい。お客様ごとに用語集と翻訳メモリを整備し、案件をまたいで適用します。ご指定のスタイルガイドや過去の訳文がある場合は、それに合わせて反映します。
対応言語は？
アラビア語のほか、英語・中国語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・ヒンディー語・トルコ語・ロシア語・日本語・韓国語の10言語に対応しています。
アラビア語の方言は？
現代標準アラビア語と各地域の方言に対応します。
料金はどのように決まりますか？
分量・分野・納期によって決まります。お見積もりは無料で、ご依頼の義務はありません。
品質はどのように確保しますか？
翻訳は、対象言語を母語とする分野専門の翻訳者が担当します。編集と校正は、翻訳を担当していない別の言語専門家が行う独立した工程で、ご依頼時に見積へ含めます。
文書の機密は守られますか？
はい。公開用のWebページから機密性の高い契約書まで、すべての案件を厳格な機密保持のもとで扱い、納品後もそれは変わりません。
納期は？
分量と難易度によります。確定日はお見積もりの際にお知らせします。
対応業界は？
テック、ゲーム、法務、特許、医療、金融、マーケティング、eラーニング、エネルギー、EC、旅行、公共。
どのように依頼すればよいですか？
見積もりフォームからファイルをお送りください。