Vos questions, nos réponses
Foire aux questions
Traduction, révision, tarifs, délais et confidentialité : les réponses aux questions qu’on nous pose le plus souvent.
Voir aussi : Accueil · Demander un devis · Services de traduction
Foire aux questions
Comment assurez-vous la cohérence terminologique ?
Nous constituons pour votre compte un glossaire et une mémoire de traduction : vos termes validés sont repris sur les projets suivants.
Quelles langues couvrez-vous ?
L’arabe de et vers l’anglais, le chinois, le français, l’espagnol, l’allemand, le hindi, le turc, le russe, le japonais et le coréen, soit dix autres langues.
Gérez-vous les dialectes arabes ?
Oui — arabe standard moderne et dialectes régionaux.
Qui décide si un document traduit est accepté ?
Le seul organisme qui le reçoit, jamais nous. Dites-nous lequel — tribunal, administration, autorité de régulation — et nous vous confirmons, avant de commencer, ce que nous livrerons.
Comment fixez-vous les prix ?
Selon le volume, le domaine et le délai. Devis gratuits et sans engagement.
Comment assurez-vous la qualité ?
Traduction par un spécialiste natif de votre domaine ; révision et relecture par un second traducteur, sur devis.
Mes documents sont-ils confidentiels ?
Oui. Chaque projet, d’une page marketing publique à un contrat sensible, est traité sous stricte confidentialité, y compris après la livraison ; seuls les traducteurs affectés accèdent à vos fichiers.
Quels délais ?
Selon la longueur et la complexité ; date de livraison confirmée avec le devis.
Quels secteurs ?
Tech, jeu, juridique, brevets, santé, finance, marketing, e-learning, énergie, e-commerce, voyage, secteur public, et plus.
Comment commencer ?
Envoyez vos fichiers via notre formulaire de devis.
Prêt à démarrer votre projet ?
Devis gratuit et sans engagement — réponse sous un jour ouvré.