Traducción especializada, por nativos
Servicios de traducción de árabe a inglés
Cuando un documento en árabe debe entenderse —y generar confianza— en inglés, cada término cuenta. Ya sea un contrato con un socio internacional, un estado financiero para inversores o un informe técnico, Locstars entrega una traducción que se lee con naturalidad en inglés. Cada proyecto lo realiza un traductor nativo de inglés con profundo dominio del árabe.
Una traducción que transmite todo el sentido
El árabe concentra el significado en el contexto, las expresiones idiomáticas y la estructura, sin equivalente directo en inglés. Una traducción literal resulta rígida y puede distorsionar la intención. Nuestros traductores transmiten el sentido real en un inglés claro y profesional.
Qué traducimos del árabe al inglés
Contratos y documentos judiciales, estatutos y registros mercantiles, informes financieros y de auditoría, historiales médicos, documentación técnica, comunicaciones corporativas y material de marketing. Si el documento va dirigido a una institución concreta, indíquenos cuál es y le confirmamos antes de empezar qué le entregaremos.
Traducción de documentos oficiales del árabe al inglés
Su documento lo traduce íntegramente un traductor especializado en derecho cuya lengua materna es el inglés. Se reproduce la maquetación del documento original, incluida la posición de los sellos y las firmas que aparecen en él. El traductor comprueba línea por línea los nombres propios y su transcripción, las fechas y la terminología jurídica, porque basta con una cifra invertida para alterar el sentido del documento.
Ver también: Inicio · Traducción de documentos oficiales · Traducción jurídica · Traducción de inglés a árabe · Todos los idiomas
Preguntas frecuentes
¿Traducen documentos oficiales y jurídicos?
Los traducimos con traductores especializados en cada tipo de documento y revisión independiente cuando está presupuestada. La decisión de aceptar el documento corresponde únicamente al organismo que lo recibe: indíquenos cuál es antes de encargarlo y le confirmamos qué le entregaremos.
¿Traducen documentos manuscritos o escaneados?
Sí, incluidos documentos escaneados o manuscritos. Envíenos un escaneo y confirmamos su legibilidad antes de presupuestar, sin coste por la evaluación.
¿Plazos?
Confirmados con el presupuesto.
¿También traducen del inglés al árabe?
Sí. La traducción del inglés al árabe tiene su propia página en nuestro sitio, donde encontrará los detalles de ese servicio.
¿Empezamos con su proyecto?
Presupuesto gratis y sin compromiso: respuesta en un día laborable.