Muttersprachliche Fachlinguisten — nach Fachgebiet ausgewählt

Übersetzung amtlicher Dokumente

Amtliche Dokumente lassen keinen Interpretationsspielraum: Namen, Daten, Registernummern und Formulierungen müssen dem Original exakt folgen. Bei Locstars übersetzen Fachübersetzer, die Muttersprachler der Zielsprache sind, Urkunden, Zeugnisse, Register- und Behördendokumente – vertraulich, zum festen Preis und zum vorab bestätigten Termin. Ob ein Dokument angenommen wird, entscheidet die empfangende Institution, nicht wir: Nennen Sie uns die Stelle, und wir klären vorab, ob wir liefern können, was sie verlangt.

Anerkannt, wo es zählt

Für Gerichte, Behörden, Hochschulen, Botschaften und Einwanderung.

Amtliche Dokumente, die wir übersetzen

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden; Zeugnisse und Diplome; Verträge; Einwanderungsunterlagen; Handelsregister; medizinische und finanzielle Unterlagen.

Siehe auch: Angebot anfordern · Alle Sprachen

Häufige Fragen

Von den meisten Behörden.

Ein Fachübersetzer Ihres Sachgebiets übersetzt das gesamte Dokument in seine Muttersprache. Namen und Daten stehen genau so wie in der Vorlage, Personennamen in der Schreibweise des Passes – in allen Dateien eines Auftrags gleich. Aufbau, Tabellen und die Position von Stempeln und Unterschriften bleiben erhalten. Fragen Sie vorab bei der empfangenden Stelle nach der verlangten Form; wir liefern in dieser Form.

Mit dem Angebot.

Bereit für Ihr Projekt?

Kostenloses, unverbindliches Angebot — Antwort innerhalb eines Werktags.

Kostenloses Angebot anfordern