阿语文件，译成经得起审查的英文
阿拉伯语翻译英语（阿译英）服务
与中东伙伴合作的企业，常需把阿语合同、证书或报告译成英文，提交国际律所、银行或海外总部。Locstars 的阿译英由精通阿拉伯语的英语专家完成，严谨到每一个日期与人名。
阿译英为什么要求极高
阿拉伯语的大量含义藏在语境与固定结构里，英语并无现成对应；在法律与财务场景中，一处含糊就是一份风险。我们既忠实原意，又让英文读来专业顺畅、术语到位。
常见的阿译英文件
✔ 合同与法院文书
✔ 商业登记与公司注册文件
✔ 招投标文件
✔ 财务报表与审计报告
✔ 监管申报文件
✔ 工程与技术文档
✔ 政府公文与函件
为什么选择 Locstars 做阿译英
✔ 英语母语执笔 — 精通阿语的英语母语译员翻译，审校可加购
✔ 版式对应 — 版式按原件呈现，所需形式请先向接收机构确认
✔ 名称与编号 — 人名、地名、日期与编号逐项核对
✔ 年代久远也接 — 老旧手写文书同样认真处理，存疑处与您确认
需要一份完整、版式对应的英文版？把阿语原件发给我们。
常见问题
阿译英的费用怎么定？
以原文篇幅计价，短篇文件多按页报价；发送文件即得免费书面报价。
最快多久交付？
短篇文件通常较快，合同与报告按篇幅排期，报价单上写明确切日期。
阿拉伯语文件译成英语后，我拿到的是什么？
一份完整的英文译文，不摘要、不省略，版式与页码与原件逐页对应，人名与地名按护照和原件统一转写，按约定的文件格式交付。执行的译员长期处理这一类文件，报价包含审校与终校时，由未参与翻译的另一位译员执行。至于能否被受理，由收件机构判断：先告知是哪一个，开工前我们会向您确认交付内容。
扫描件清晰度不高能做吗？
能，模糊或手写处会与您逐一确认，绝不擅自猜测。
顺带也能译成中文吗？
可以，同一份阿语文件可同时交付英文与中文版本。