اعتماد تتحقق منه — لا شعار تصدّقه
مكتب ترجمة معتمد: ماذا يعني الاعتماد لدينا بالضبط؟
حين تبحث عن مكتب ترجمة معتمد، فأنت تبحث في الحقيقة عن شيئين: مستند تقبله الجهة التي ستقدمه إليها، وعملية جودة يمكنك التحقق منها. في هذه الصفحة نوضح بشفافية ما نقدمه في الأمرين — دون ادعاءات لا نستطيع إثباتها.
ترجمة معتمدة مقبولة لدى الجهات الرسمية
نُعد ترجمات موقعة ومختومة مصحوبة بإقرار دقة، مُجهزة وفق متطلبات الجهة المستلمة، ويقدمها عملاؤنا إلى:
- ✔السفارات والقنصليات وجهات الهجرة
- ✔المحاكم والإجراءات القانونية
- ✔الوزارات والجهات الحكومية
- ✔الجامعات ومكاتب القبول الأكاديمي
أخبرنا إلى أين يتجه مستندك، ونؤكد لك متطلبات تلك الجهة قبل بدء العمل — فقبول المستند يبدأ من تجهيزه صحيحًا.
معايير الجودة وراء كل مشروع
عمليتنا متوائمة مع مبادئ المواصفة الدولية ISO 17100 لخدمات الترجمة: ترجمة بيد ناطق أصلي متخصص، ثم تحرير بيد لغوي ثانٍ مؤهل، ثم تدقيق نهائي، مع إدارة للمصطلحات وفحوص شاملة قبل التسليم.
المعايير لا تعمل إلا بالأشخاص المناسبين
نسند المشاريع حصريًا إلى ناطقين أصليين باللغة الهدف متخصصين بحسب المجال — قانوني أو طبي أو تقني أو مالي أو تسويقي. هكذا تُبنى الدقة في النص من أول سطر بدل أن تُستدرك في آخره.
الأسئلة الشائعة
هل ترجمتكم المعتمدة مقبولة لدى السفارات والمحاكم؟
نُعد ترجماتنا المعتمدة وفق متطلبات الجهة المستلمة، موقعة ومختومة مع إقرار دقة. أخبرنا بالجهة المحددة ونؤكد لك متطلباتها قبل البدء.
هل أنتم حاصلون على شهادة ISO؟
عمليتنا متوائمة مع مبادئ ISO 17100 — ترجمة وتحرير وتدقيق بأيدي لغويين مستقلين مؤهلين.
ماذا تتضمن الترجمة المعتمدة لديكم؟
ترجمة كاملة ودقيقة للمستند، مع توقيع وختم وإقرار دقة، بالصيغة التي تشترطها الجهة التي ستستلمه.
من ينفذ ترجمة مستنداتي المعتمدة؟
لغويون محترفون ناطقون أصليون متخصصون في نوع مستندك، ثم يراجع العمل محرر ومدقق مستقلان.
مستندك يستحق قبولًا من أول تقديم.
روابط ذات صلة