Certified Signed and Stamped
Certifications & Quality Standards
Translation certifications matter when your documents face official scrutiny. Locstars provides signed and stamped certified translations for institutions worldwide, and every project — certified or not — passes through a documented, multi-step quality process before it reaches you.
We are a US-registered company with a dedicated team of professional linguists in Egypt, covering Arabic and more than ten other languages. All work is performed by human experts; we never substitute machine output for professional translation.
Certified Translation Services
When a court, ministry, university, or embassy asks for a certified translation, the document must be prepared and attested to that body’s standards. We handle this routinely for:
✓Courts and legal proceedings
✓Government agencies and ministries
✓Universities and academic admissions offices
✓Embassies and immigration authorities
Each certified translation is delivered signed and stamped, with a statement of accuracy. Tell us where the document is going, and we prepare it accordingly.
Quality Standards Behind Every Project
Our workflow is aligned with ISO 17100 principles, the international benchmark for translation service quality. In practice, that means:
✓Translation by a native speaker specialized in your subject
✓Editing by a second qualified linguist
✓Proofreading by a third expert before delivery
✓Terminology management and final formatting checks throughout
Native, Specialized Linguists
Standards only work when the right people apply them. We assign projects exclusively to native speakers of the target language who specialize by field — legal, medical, technical, financial, or marketing — so accuracy is built in from the first draft rather than patched in at the end.
Frequently Asked Questions
Is your certified translation accepted by official authorities?
Yes. Our certified translations are prepared to the standards required by most courts, governments, universities, and immigration authorities. Tell us the receiving body and we will format and attest the document accordingly.
Are you ISO certified?
Our quality process is aligned with ISO 17100 principles — translation, editing, and proofreading by separate qualified linguists, with terminology management and final checks.
What does a certified translation include?
A complete, accurate translation delivered with a signed and stamped statement of accuracy, prepared to the requirements of the institution that will receive it.
Who actually translates my documents?
Native-speaking professional linguists who specialize in your subject area. Every project is human-translated, then independently edited and proofread.
Need a Certified Translation Handled Properly?
Tell us the receiving institution and get a free quote prepared to its standards.
Related: Certified Translation · Quality Assurance