一致即资产
术语管理与翻译记忆
今天的翻译质量，取决于您上一个项目沉淀了什么。Locstars 为长期出海的企业建立并维护中阿术语库与翻译记忆（TM）：品牌名、产品词与技术术语在每份文件里保持统一，重复内容自动折价。
没有术语管理会发生什么
同一个产品在官网、手册与标书里出现三种阿语译名；换一家供应商，风格全部重来。术语资产缺位的代价，是品牌形象的持续磨损与重复付费。
我们为您管理的语言资产
✔ 中阿双语术语库
✔ 品牌词与禁用词表
✔ 翻译记忆库（TM）
✔ 阿语风格指南
✔ 产品与型号对照表
✔ 行业监管用语库
✔ 多语版本对齐维护
✔ 交接与导出支持
您的资产，随时可带走
术语库与 TM 的所有权归您，支持 TBX/TMX 等标准格式导出——我们靠质量留住客户，不靠数据绑架。
为什么选择 Locstars
✔ 母语译员维护 — 术语的取舍由懂行的人拍板。
✔ 实打实降本 — 重复句段按折扣计费，账目透明。
✔ 跨项目一致 — 手册、官网与标书共用同一套口径。
✔ 免费启动 — 首个项目即免费初建术语表。
常见问题
术语管理单独收费吗？
随翻译项目进行的基础术语维护免费；大规模术语库初建或治理按工作量单独报价，事先说明。
翻译记忆多久见效？
从第二个项目起即体现：重复与相似句段按折扣计价，系列文档降幅最明显。
术语库归谁所有？
归您所有，可随时索取标准格式导出文件。
能整合我们的旧译文吗？
能，历史双语文件可对齐入库，让既有投入继续产生价值。
用什么工具管理？
主流 CAT 工具与云端术语平台均可，按您的团队习惯选择。