CONSISTENT TERMS LOWER COSTS
Consistency is quality—and over many projects, it’s also money. Locstars provides terminology management and translation memory services so your brand, product, and technical terms stay uniform across every document and language, while repeated content is translated faster and at lower cost.
One document with a drifting term is an annoyance; a documentation set with three names for the same part is a support burden and a legal risk. Terminology management fixes the problem at the source—every translator on your account works from the same approved terms, indefinitely.
TM recognizes content you’ve translated before—updated manuals, recurring reports, near-identical listings—and applies it at reduced rates. The longer we work together, the larger your memory and the lower your effective cost per project.
Your glossary and translation memory belong to you. Ask for them at any time and we hand them over in standard formats (TBX, TMX)—no lock-in, ever.
Do I own my translation memory and glossary?
Yes—they’re your assets, exportable on request in standard formats such as TMX and TBX.
Does this lower cost over time?
Yes—repeated and updated content is billed at reduced rates once matched by your TM, which compounds across manuals, reports, and listings.
Can you build a glossary from our existing material?
Yes—we extract candidate terms from your documents and website, then agree the approved renderings with your team.
Does this work across all our languages?
Yes—term bases and memories are maintained per language pair and applied by every translator on your account.
Glossaries and translation memory that keep your terminology uniform and your costs falling with every project.
Related: Technical Translation · Translation Services