工程级精准

技术翻译服务

设备卖到中东，说明书就是售后的第一道防线。Locstars 为出海制造企业提供技术翻译：由具工程知识的母语译员执笔，术语库全程统一，让阿语版手册与规范和中文原件同样可靠。

中国制造出海，文档先行

海湾买家在验收与招标中越来越看重阿语技术文档的质量。一处规格误译可能引发安装事故、质保纠纷与高昂返工——技术翻译省下的钱，往往在售后加倍付出。

✔ 使用与维护手册

✔ 工程规范与图纸标注

✔ 产品数据表（Datasheet）

✔ 安全操作说明（HSE）

✔ 安装与调试指南

✔ 质检与验收文档

✔ 软件与设备界面文本

✔ 培训材料与 SOP

首个项目即建立您的专属术语表与翻译记忆库，型号、部件与品牌用语长期统一；重复内容自动折价，系列手册越翻越快、越翻越省。

✔ 懂工程的母语译员 — 阿语版由母语者执笔，工程师审阅零障碍。

✔ 术语一致有系统保证 — 术语库+翻译记忆，不靠个人记忆。

✔ 配套 RTL 排版 — 阿语手册可直接交付印刷级版式。

✔ TEP 三审 — 数字、单位与图表编号逐项复核。

技术翻译的费用怎么算？

按字数计价，重复段落经翻译记忆折价——系列手册的实际单价通常明显低于首册。报价免费，先看稿后定价。

一本 200 页的手册要多久？

视重复率与排版需求而定，通常按章节滚动交付。确切交期在免费报价中书面给出。

能沿用我们的既有术语吗？

能。发来术语表或旧版译文，我们导入术语库并全程执行；没有术语表也可由我们代建。

处理 CAD 图纸和排版文件吗？

处理，支持 InDesign、AutoCAD 导出文本等格式，阿语 RTL 版式详见桌面排版页。

覆盖哪些行业？

机械、电力、能源、汽车、家电、建材等出海主力行业均有专属译员。

发来样章，免费获取术语与报价评估。