BUILT FOR ENGINEERING TEAMS
Technical content lives and dies by accuracy. A mistranslated specification or safety instruction can cause failures, injuries, and costly rework—and in many markets, defective documentation is a liability issue. Locstars delivers technical translation services through translators with real engineering knowledge, using consistent, correct terminology from the first page to the last.
From your first project we build a client glossary and translation memory, so the same component carries the same term in every manual, label, and update you publish. That consistency is what your service engineers and your lawyers both need—and it lowers your cost on every revision.
Warnings and safety instructions are held to the strictest standard: unambiguous, complete, and idiomatic in the target language. We treat them as compliance content, never paraphrased, and recommend adding independent review.
✔ Translators with technical backgrounds — they understand what they translate
✔ Glossary + TM included — consistency across your documentation, at no extra charge
✔ DTP available — manuals delivered laid out and print-ready, including Arabic RTL
Do you maintain terminology consistency?
Yes. We build and maintain glossaries and translation memories for your account and apply them across every document and update.
Can you handle CAD or formatted technical files?
Yes—text is extracted, translated, and re-set in the original layout through our desktop publishing service, including right-to-left Arabic.
Which industries do you cover?
Engineering, manufacturing, energy, construction, automotive, electronics, and technology, with translators matched to the domain.
Does translation memory reduce cost?
Yes—repeated and updated content is billed at reduced rates once your TM is established, which adds up quickly on manual revisions.
Can you keep pace with product releases?
Yes. With glossary and TM in place, updates turn around quickly without re-translating unchanged content.
LOCSTARS TECHNICAL TRANSLATION TEAM
Terminology, safety signal words, numerals, units, RTL layout and source files to settle before O&M manuals go into Arabic.
Manuals, specifications, and safety text translated with consistent, field-standard terminology.
Related: Technology Industry · Desktop Publishing