TIMED READABLE PLATFORM READY
Subtitling Services
Good subtitles are invisible—they carry meaning without pulling attention from the screen. Locstars provides subtitling services in Arabic and more than ten languages, with accurate translation, correct timing, and readable on-screen formatting for film, corporate, and social content.
What We Subtitle
The Craft Is in the Constraints
Viewers read slower than speakers talk. Subtitling means compressing dialogue to reading speed without losing meaning or tone—respecting line length, shot changes, and display time. That editorial judgment, not the timing software, is what separates professional subtitles from transcripts on screen.
Arabic Subtitles Have Their Own Rules
Right-to-left rendering, mixed-direction lines with Latin names and numbers, and font choices that stay legible at broadcast sizes—Arabic subtitling fails in ways generic vendors don’t anticipate. It’s our home ground.
Delivery for Every Platform
SRT, VTT, and broadcast formats, styled or plain, open or closed captions—delivered to your platform’s spec, whether that’s a streaming service, a social feed, or an LMS.
Frequently Asked Questions
Do you provide closed captions?
Yes—including sound descriptions and speaker labels for accessibility compliance.
Which subtitle formats do you deliver?
SRT, VTT, and common broadcast and platform formats, styled to your spec where needed.
Do you handle Arabic right-to-left subtitles?
Yes—correct RTL rendering including mixed-direction lines, tested on the target platform.
Can you subtitle one video into many languages?
Yes—a timed master template keeps versions consistent and makes each additional language faster and cheaper.
Do you also offer voiceover as an alternative?
Yes—we’ll advise which suits your content and audience better; see voiceover and dubbing.
Every word, readable on screen
Accurate translation, correct timing, and platform-ready delivery in Arabic and more than ten languages.
Related: Multimedia Localization · Voiceover & Dubbing