What We Subtitle
✔ Films, series, and documentaries
✔ Corporate and training videos
✔ Marketing and social media content
✔ Webinars and event recordings
✔ E-learning and tutorial videos
✔ Game cinematics and trailers
✔ Closed captions for accessibility
✔ Template-based multi-language versions
The Craft Is in the Constraints
Viewers read slower than speakers talk. Subtitling means compressing dialogue to reading speed without losing meaning or tone—respecting line length, shot changes, and display time. That editorial judgment, not the timing software, is what separates professional subtitles from transcripts on screen.
Arabic Subtitles Have Their Own Rules
Right-to-left rendering, mixed-direction lines with Latin names and numbers, and font choices that stay legible at broadcast sizes—Arabic subtitling fails in ways generic vendors don’t anticipate. It’s our home ground.
Delivery for Every Platform
SRT, VTT, and broadcast formats, styled or plain, open or closed captions—delivered to your platform’s spec, whether that’s a streaming service, a social feed, or an LMS.
Get a free subtitling quote