法务级严谨
法律行业的翻译服务
涉外业务越多，法务团队越清楚：合同翻译的水平就是风险敞口的大小。Locstars 为律所与企业法务提供中阿法律翻译，由母语译员执笔、法律术语严格统一，全程保密。
我们服务的法律场景
中企与中东主体的并购尽调、海湾项目的合同谈判、国际仲裁的证据材料、涉外诉讼的文书往来——每一类都有专门的语言与格式惯例，我们按场景交付。
我们为法律团队翻译的内容
✔ 商务合同与补充协议
✔ 尽调与并购文件
✔ 仲裁与诉讼材料
✔ 法律意见书
✔ 公司治理文件
✔ 官方文件与法律文书
✔ 监管函件与回复
✔ 电子证据与往来函电
为什么法律团队选择 Locstars
✔ 懂两边法律语言 — 中文合同概念与阿语法律传统间架桥。
✔ 保密制度化 — NDA、限权访问与交付后删除可选。
✔ 保密有明文政策— 递交法院与官方机构的文件，全程适用书面保密政策。
✔ 术语表随卷交付 — 便于律师复核每个关键措辞。
与律所的协作方式
支持按案件建立专属术语库、按批次滚动交付、修订往返可追溯——像您团队里多了一个语言组，而非一个外包商。
常见问题
法律翻译的费率怎么定？
按字数计价并按专业难度分档，尽调等大批量项目有阶梯价；报价免费，账目分项透明。
开庭或交割前的急件能接吗？
能，加急稿同样可以加购完整 TEP 审校；可行交期先行确认，不接就不耽误您。
如何保证保密？
默认全员保密义务，另可签署您方模板的 NDA，文件限权流转。
诉讼材料递交前，你们和律师团队怎么分工？
译文由我们完成，递交形式由您的律师判断：文件是否被受理，由受理法院决定，这一点翻译公司无法代答。我们的部分是专攻诉讼文书的母语译员、与原件对应的版式与页码、以及全案统一的当事人名称与案号写法。请在委托时告知法院所在国家与案件类型，开工前我们会向您确认交付内容。
长期合作有什么安排？
框架协议+专属术语库+固定对接人，重复法律模板按记忆库折价。