Industrial pump room with pipework, flanges and an open technical manual on a workbench

Technical Manual Translation into Arabic: 8 Decisions to Make First

Many problems in Arabic technical manuals start before the first sentence is translated. Here are eight decisions to settle with your translation partner so your O&M manuals, specifications and safety instructions read consistently in Arabic.
Blank medicine cartons, blister pack and patient leaflet laid out on a desk for labeling review

Arabic Labeling for Saudi Arabia: Translating Labels, PILs and IFUs

A practical guide for regulatory and labeling teams: which SFDA documents mention Arabic for medicine labels, patient leaflets and lay-use medical devices, and how to plan the translation and artwork work around them.
Bilingual contract with a ruler and fountain pen on a desk

Arabic–English Contract Translation: 7 Errors That Change Meaning

Seven English–Arabic contract translation errors that shift obligations and risk, and how in-house legal teams in the Gulf and Egypt can prevent them.
Arabic game title screen with a right-to-left main menu

Arabic Game Localization: RTL, Dialects and an LQA Checklist

A practical guide to Arabic game localization: RTL mirroring, engine and font support, plurals and gender, MSA vs dialect, voice-over, age ratings and a 12-point LQA checklist.