What We Localize for Tech and Software Companies
✔ User interfaces, menus, and in-app strings
✔ Mobile and web applications (iOS, Android, SaaS)
✔ Technical documentation and API references
✔ Knowledge bases and help-center articles
✔ Release notes and changelogs
✔ Onboarding flows and UX microcopy
✔ Error messages, tooltips, and notifications
✔ Product marketing pages and datasheets
Software Localization That Respects Your Code
We work directly with your resource files—JSON, XML, .strings, .resx, PO, and more—so nothing gets copied in and out of spreadsheets. Placeholders, variables, and character limits stay intact, while glossaries and translation memory keep every button, menu, and message consistent from release to release.
Arabic RTL Without the Breakage
Right-to-left is where many software localizations fail: mirrored layouts, truncated strings, and bidirectional text mixing Arabic with English code terms. Our translators specialize in Arabic, flag RTL risks during translation, and review strings in context so your interface reads naturally instead of looking merely flipped.
Why tech teams choose Locstars
✔ Translators from your field — every string handled by a native translator with a technical background.
✔ Editing & proofreading on request — translation by a subject specialist, with editing and proofreading on request.
✔ Terminology control — glossaries and translation memory keep releases consistent.
✔ Confidentiality — unreleased features and roadmaps stay protected.
Planning a launch in new markets? Get a free quote with your string count—no commitment.
Get a free quote
